Assala
Letra de بعدك عني con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 5:12
بعدك عني شغلني، كسرني، قتلني
Tu ausencia me deja pensando, me rompe, me mata.
بعدك عني بيسحب روحي مني
Tu ausencia de mí se lleva mi alma de mí
بعدك عني شغلني، كسرني، قتلني
Tu ausencia me ha obsesionado, me ha roto, me ha matado
بعدك عني بيسحب روحي مني
Tu ausencia de mí me va arrancando el alma de mí
إنت مالكني، فاتني، أسرني ولسه بتزعل مني
Tú me perteneces, me atrapaste, me hechizaste y aún sigues enojada conmigo.
واخد قلبي وعمري وحبي وبالأيام تهجرني
Me quitaste mi corazón, mi vida y mi amor; y con los días me vas abandonando.
إنت مالكني، فاتني، أسرني ولسه بتزعل مني
Tú eres mi dueño: me encontraste, me cautivaste… y todavía sigues enfadada conmigo.
واخد قلبي وعمري وحبي وبالأيام تهجرني
Me has tomado mi corazón, mi vida y mi amor, y con los días me vas dejando.
حاسس بيا، واحشني تعالي شوية
Siento que vienes… ¡abrázame, ven un poco más!
حاسس بيا، مشاعري هي هي، (هي)
Siento que vuelvo, mis sentimientos son los mismos, (los mismos)
حاسس بيا، واحشني تعالي شوية
Siento que vuelves… ábreme un poco, ven
حاسس بيا مشاعري هي هي، (هي)
Siento que vuelves; mis sentimientos son los mismos… (los mismos)
إنت مالكني، فاتني، أسرني ولسه بتزعل مني
Tú eres quien me domina: me sedujiste, me atrapaste… y aun así sigues enfadándote conmigo
واخد قلبي وعمري وحبي وبالأيام تهجرني
Me llevaste el corazón, la vida, el amor… y en los días aún me abandonas
إنت مالكني، فاتني، أسرني ولسه بتزعل مني
Tú eres quien me domina: me sedujiste, me atrapaste… y aun así sigues enfadándote conmigo
واخد قلبي وعمري وحبي وبالأيام تهجرني
Me llevaste el corazón, la vida, el amor… y en los días aún me abandonas
إنت مالكني، فاتني، أسرني ولسه بتزعل مني
Tú eres quien me domina: me sedujiste, me atrapaste… y aun así sigues enfadándote conmigo
واخد قلبي وعمري وحبي وبالأيام تهجرني
Me llevaste el corazón, la vida, el amor… y en los días aún me abandonas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- بعدك
- sin ti
- شغلني
- me ocupa
- كسرني
- me rompió
- قتلني
- me mató
- روحي
- alma mía
- مالكني
- me controla
- فاتني
- me pasó
- أسرني
- me hechizó
- ولسه
- todavía
- بتزعل
- te enfadas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بعدك عني?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Assala Nasri is a Syrian-born Bahraini singer known for Arabic pop, performing across multiple Arabic dialects and genres. She is recognized for her powerful vocal performances and for outspoken support of the Syrian revolution, earning the epithet “Voice of Free Syria.”