Elissa
Letra de على بالي حبيبي con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 6:34
إليسا . عبالي حبيبي
¡Elisa! Creí (imagino) que eras mi amor
"""""
عبالي حبيبي
Creo (imagino) que eres mi amor
عبالي حبيبي إغمرك ما اتركك
Creo (imagino) que tu amor me llena y no te dejo
إسرقك ما ارجعك
Te robo y no te vuelvo a soltar
إحبسك ما اطلعك من قلبي ولا يوم
Te atrapo para no dejarte salir de mi corazón ni un solo día
أخطفلك نظرات، ضحكاتك حركاتك
Te robo miradas; tus sonrisas, tus movimientos
علقهم بغرفتي، نيمهم عفرشتي
Los guardo en mi cuarto, los duermo sobre mi alfombra
أحلمهن بغفوتي تا يحلي بعيني النوم
Sueño con ellos en mi siesta, hasta que el sueño se vuelva bello en mis ojos
عبالي حبيبي
Creo (imagino) que eres mi amor
ليلة إلبسلك الأبيض
Noche, pónteme de blanco
و اصير ملكك و الدنيا تشهد
Y me convierto en tu rey, mientras el mundo atestigua
و جيب منك انت طفلك انت، مثلك انت
Y vengo de ti, tú eres tu hijo, tú, como tú
عبالي حبيبي
Dime, mi amor
اعيش حتى عمره و أكثر
Vivo hasta su edad y más
و حب يكبر كل ما نكبر
Y el amor crece mientras crecemos
و اشيب لما تشيب، عمري يغيب لما تغيب
Y me cano cuando tú te canas; mi vida se ausenta cuando tú te vas
عبالي حبيبي
Dime, mi amor
"""""
"""""
عبالي تكملني و إسمك تحملني
Dime, que me completes y que tu nombre me cargue
بقلبك تخبيني، من الدنيا تحميني
Con tu corazón me proteges, me guardas del mundo
و تمحي من سنيني كل لحظة عشتها بلاك
Y borras de mis años cada momento que viví sin ti
عبالي تجرحني لحتى تصالحني
Creí que herirías mi corazón hasta que me calmaras
بلمسة حنونة، بغمرة مجنونة
Con un toque tierno, con una ola loca
و ما اغمض عيوني إلا أنا وياك
Y no cierro los ojos si no es contigo
عبالي حبيبي
Creí, amor mío
ليلة إلبسلك الأبيض
Una noche para ponerte de blanco
و اصير ملكك و الدنيا تشهد
Y ser tu rey, y que el mundo dé fe
و جيب منك انت طفلك انت، مثلك انت
Y traer de ti, tú: a tu hijo, tú; igual que tú
عبالي حبيبي
Creí, amor mío
اعيش حتى عمره و أكثر
Vivo hasta su edad y más
و حب يكبر كل ما نكبر
y un amor crece mientras crecemos
و اشيب لما تشيب، عمري يغيب لما تغيب
y cano cuando te canas; mi vida se apaga cuando te vas
عبالي حبيبي
creí que eras mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- إليسا
- Elissa
- عبالي
- creo
- حبيبي
- mi amor
- إغمرك
- ahogarte
- اتركك
- dejarte
- إسرقك
- robarte
- ارجعك
- devolver
- إحبسك
- encerrarte
- اطلعك
- sacarte
- قلبي
- mi corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de على بالي حبيبي?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elissa is a Lebanese Arabic pop singer known for her charting albums and singles, including “Baddy Doub” and “Bitghib Betrouh.” She is also recognized for high-profile promotional music videos and major brand sponsorships.