Elissa
Letra de أسعد وحدة con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 5:33
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
La alegría en la que estoy, toda vuelve a ti
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
Y a tu lado, estoy satisfecha y tranquila con todo lo que hay en ti
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
Dejé el mundo entero por ti, para compartir tu abrazo y tu lugar
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
Y te digo, mi amor: mi vida es tuya, de tu mano
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
La alegría en la que estoy, toda vuelve a ti
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
Y a tu lado, estoy satisfecha y tranquila con todo lo que hay en ti
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
Dejé el mundo entero por ti, para compartir tu abrazo y tu lugar
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
Y te digo, mi amor: mi vida es tuya, de tu mano
مين زينا يا حبيبي الليلة قوللي فيه مين؟
¿Quién es más bonito, mi amor? Dime esta noche, quién es?
أنا حاسة من كتر الشوق إننا رايحين
Siento de tanto anhelo que vamos camino de…
علي دنيا حب هتجمعنا والكون كله ده مش هيسعنا
Ay, el amor de este mundo nos juntará, y todo el universo no nos cabrá
وهعيش أسعد واحدة أنا وأنت سنين وسنين
Y viviré la más feliz de las mujeres; tú y yo, por años y años
ياه علي الفرحة دي اللي أنا فيها، يوم بالدنيا دي ولياليها
Ay, qué alegría la que yo llevo dentro: un día en este mundo y sus noches
ياه علي الفرحة دي اللي أنا فيها، يوم بالدنيا دي ولياليها
Ay, qué alegría la que yo llevo dentro: un día en este mundo y sus noches
وحياتي اللي بحلم بيها هعيشهالك حبيبي
Y mi vida, la que sueño, te la viviré, mi amor
وإيه تاني في حياتي ناقصني وأنت في حضني وأنت لامسني؟
¿Qué otra cosa me falta en la vida si tú estás en mi pecho, si tú me tocas?
وإيه تاني في حياتي ناقصني وأنت في حضني وأنت لامسني؟
¿Qué otra cosa me falta en la vida si tú estás en mi pecho, si tú me tocas?
من كل العيون احرسني، أنا ملكك حبيبي
De todos los ojos te cuido: soy tuyo, mi amor
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
Toda esta felicidad que yo llevo vuelve a ti
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
Y a tu lado, estoy conforme y tranquila, con todo lo que eres
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
Dejé todo el mundo por ti, y compartiré tu abrazo y tu lugar
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
Y te digo, amor mío: soy tu vida, en tus manos
مين زينا يا حبيبي الليلة قوللي فيه مين؟
¿Quién nos supera a nosotros, amor mío? Esta noche, dime: ¿quién?
أنا حاسة من كتر الشوق إننا رايحين
Siento, por tanta nostalgia, que vamos de camino
علي دنيا حب هتجمعنا والكون كله ده مش هيسعنا
A un mundo de amor que nos reunirá, y este universo no podrá con nosotros
وهعيش أسعد واحدة أنا وأنت سنين وسنين
Y viviré la más feliz de las mujeres tú y yo durante años y años
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- العيون
- los ojos
- احرسني
- cuídame
- ملكك
- tuyo
- كلها
- todo eso
- ترجع
- vuelves
- جنبك
- a tu lado
- راضية
- contenta
- ومرتاحة
- y tranquila
- لكل
- para cada
- سيبت
- dejaste
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أسعد وحدة?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elissa is a Lebanese Arabic pop singer known for her charting albums and singles, including “Baddy Doub” and “Bitghib Betrouh.” She is also recognized for high-profile promotional music videos and major brand sponsorships.