Elissa
Letra de بتمون con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 5:43
بتمون عضحكي أنا بتمون
Puedo adivinar tu risa, yo puedo adivinar
بتمون عالدمعة وإلك بتمون
Puedo adivinar la lágrima… y por ti puedo adivinar
بتمون يا قلبي
Puedo adivinar, corazón
عينك على قلبي
Tu mirada está sobre mi corazón
ما كان يمكن لو ما إنت تكون
No hubiera sido posible si no fueras tú
معذور لو جن القلب معذور
Perdonado si el corazón está perdonado
بعيون عم تغزل حلا معذور
Con ojos que se enamoran, ¿cómo no estarás perdonado?
مين اللي ما بيحبك
¿Quién no te amaría?
يا ويلي من قلبك
Ay de mí, de tu corazón
مغرور قلبك
Tu corazón, presumido
يا حلو مغرور
Oh dulce y orgulloso
بتمون على الدقة
Me pongo a medir con precisión
و لولا القلب شو بيبقى
Y si no fuera por el corazón, ¿qué sería de mí?
حبيبى إن غبت راح بشقى
Cariño, si te vas, estaré sufriendo
راح بشقى ...
Sufriendo...
عينك على قلبي
Tu mirada está sobre mi corazón
شوي شوي واتوقى
Poco a poco, despacio, y cuídate
قلبي حنون ما بيلقى
Mi corazón es tierno y no encuentra
ما بيلقى ...
No encuentra...
بتمون على الدقة
Me pongo a medir con precisión
و لولا القلب شو بيبقى
Y si no fuera el corazón, ¿qué sería?
حبيبى إن غبت راح بشقى
Amor mío, si te vas, estaré en desgracia
راح بشقى ...
Estaré en desgracia ...
عينك على قلبي
Tu mirada está en mi corazón
شوي شوي واتوقى
Poco a poco, y me guardo
قلبي حنون ما بيلقى
Mi corazón es tierno y no encuentra
ما بيلقى ...
No encuentra ...
بتمون
Me lo tiene a mi cargo / me lo asignan
"""""
""""
ما بخون لو حبك إلي بتخون
No te traiciono: aunque tu amor sea el que traiciona
بجنون شو بحبك أنا بجنون
Con locura te amo, estoy loco por ti
بتمون يا عمري
Me lo pido, vida mía
قلبي مش بأمري
Mi corazón no manda en sí
صفا بأمرك هالقلب مرهون
En tu mandato, este corazón está prendado
معذور لو جن القلب معذور
Perdonado si enloquece el corazón, perdonado
بعيون عم تغزل حلا معذور
Con tus ojos que embelesan, todo es perdonable
مين اللي ما بيحبك
¿Quién no te va a amar?
يا ويلي من قلبك
Ay de mí por tu corazón
مغرور قلبك
Tu corazón es arrogante
يا حلو مغرور
Ay, qué lindo, corazón arrogante
بتمون على الدقة
Se mide en la precisión
و لولا القلب شو بيبقى
y si no fuera el corazón, ¿qué sería?
حبيبى إن غبت راح بشقى
amor, si te ausentas, me voy a destrozar
راح بشقى ...
me voy a destrozar ...
عينك على قلبي
tu mirada está en mi corazón
شوي شوي واتوقى
poco a poco, y me cuido
قلبي حنون ما بيلقى
mi corazón es tierno y no encuentra
ما بيلقى ...
no encuentra ...
بتمون على الدقة
Se mide en la precisión
و لولا القلب شو بيبقى
y si no fuera el corazón, ¿qué sería?
حبيبى إن غبت راح بشقى
Amor mío, si me ausento, sufrirás
راح بشقى ...
Sufrirás...
عينك على قلبي
Tu mirada está puesta en mi corazón
شوي شوي واتوقى
Poco a poco, cuídate
قلبي حنون ما بيلقى
Mi corazón es tierno y no encuentra
ما بيلقى ...
No encuentra...
بتمون
Quédate con mi corazón
Vocabulario clave
- بتمون
- valen
- عضحكي
- te ríes
- عالدمعة
- con la lágrima
- وإلك
- y para ti
- قلبي
- mi corazón
- عينك
- tu ojo
- يمكن
- quizás
- معذور
- disculpado
- جن
- genio
- القلب
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بتمون?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elissa is a Lebanese Arabic pop singer known for her charting albums and singles, including “Baddy Doub” and “Bitghib Betrouh.” She is also recognized for high-profile promotional music videos and major brand sponsorships.