Elissa
Letra de حب كل حياتي con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 4:44
حب كل حياتى لقيتو وقلبي خلاص اختار
Amé toda mi vida y al fin lo encontré; mi corazón ya eligió
و أخيرا فرحة عمري بعيشها انا ليل ونهار
Y por fin vivo la alegría de toda mi vida, día y noche
و إنت جنبىي لأول مرة بحس براحة بال
Y tú a mi lado, por primera vez, siento calma
و اللي نفسي أقولو عليك غير أي كلام اتقال
Y lo que quiero decirte no es más que cualquier cosa que se haya dicho
كل غالى يهون ياحبيبى فداك
Todo lo valioso se vuelve fácil, amor mío: me entrego por ti
و يهمني إيه غير إني معاك
¿Qué me importa si no es estar contigo?
إيه معنى الدنيا دي غير وياك
¿Qué sentido tiene esta vida, si no es contigo?
كل غالى يهون ياحبيبى فداك
Todo lo valioso se vuelve fácil, amor mío: me entrego por ti
و يهمني إيه غير إني معاك
¿Qué me importa si no es estar contigo?
إيه معنى الدنيا دي غير وياك
¿Qué sentido tiene esta vida, si no es contigo?
كل ليلة بتتعاش جنبك بالنسبالي خيال
Cada noche imagino que estás a mi lado, para mí es un sueño
جوة مني غلاوتك دايما قلبي على ده الحال
Dentro de mí, tu ardor siempre: mi corazón vive así
إنت أول حب وآخر حب حاعيش وياه
Eres mi primer amor y también mi último amor; viviré con él
و اللي بيني وبينك إحساس أكبر من معناه
Lo que hay entre tú y yo es un sentimiento más grande que su significado
كل غالى يهون ياحبيبى فداك
Todo lo valioso se vuelve fácil, mi amor: te entrego mi vida
و يهمني إيه غير إني معاك
¿Y qué me importa, si no es estar contigo?
إيه معنى الدنيا دي غير وياك
¿Qué sentido tiene esta vida si no es contigo?
كل غالى يهون ياحبيبى فداك
Todo lo valioso se vuelve fácil, mi amor: te entrego mi vida
و يهمني إيه غير إني معاك
¿Y qué me importa, si no es estar contigo?
إيه معنى الدنيا دي غير وياك
¿Qué sentido tiene esta vida si no es contigo?
كل غالى يهون ياحبيبى فداك
Todo lo caro se vuelve fácil, amor mío: me entrego a ti.
و يهمني إيه غير إني معاك
¿Y qué más me importa, si no es estar contigo?
إيه معنى الدنيا دي غير وياك
¿Qué sentido tiene esta vida, si no es contigo?
Vocabulario clave
- حب
- amor
- كل
- todo
- حياتى
- mi vida
- لقيتو
- te encontré
- وقلبي
- y mi corazón
- خلاص
- ya está
- اختار
- elegir
- أخيرا
- por fin
- فرحة
- alegría
- عمري
- mi vida
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de حب كل حياتي?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elissa is a Lebanese Arabic pop singer known for her charting albums and singles, including “Baddy Doub” and “Bitghib Betrouh.” She is also recognized for high-profile promotional music videos and major brand sponsorships.