Khalil Fong 方大同
Letra de 100种表情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
雨点飘 妳的酒窝在笑 妳说水滴在跳 哼幸福的曲调
Cae la lluvia y tus hoyuelos sonríen. Dices que las gotas saltan al ritmo. Tarareas una melodía de felicidad.
彩虹点亮了下一秒 世界很大 人很渺小 惊喜总出乎意料
El arcoíris encendió el próximo segundo: el mundo es enorme, la gente se vuelve pequeña. Las sorpresas siempre llegan fuera de lo esperado.
一百种表情 快乐的小事情 一百种表情 微笑在妳眼睛
Cien expresiones, cosas pequeñas que dan felicidad. Cien expresiones: la sonrisa está en tus ojos.
简单的音符最动听 妳的甜蜜随风轻 也感染 我的心
Las notas simples son las más conmovedoras. Tu dulzura se vuelve ligera con el viento; también contagia mi corazón.
电视里 他和她都苦笑 妳弯著嘴角笑 说是自找烦恼
En la tele, él y ella se ríen con amargura. Tú curvas la comisura y sonríes: dices que es buscarse las preocupaciones.
转个思考换个频道 不须计较 搜寻诀窍 还不如 来个拥抱
Gira el pensamiento, cambia de canal. No hace falta darle vueltas. En vez de buscar el truco, mejor… un abrazo.
一百种表情 快乐的小事情 一百种表情 微笑在妳眼睛
Cien expresiones, cosas pequeñas que dan felicidad. Cien expresiones: la sonrisa está en tus ojos.
简单的音符最动听 妳的甜蜜随风轻 也感染 我的心
Las notas simples son las más conmovedoras. Tu dulzura se vuelve ligera con el viento; también contagia mi corazón.
鸟语了虫鸣了 桃源之音 妳我耳边飞行
Los pájaros cantan, los insectos responden: el sonido del paraíso vuela, junto a mis y a tus oídos.
花开了叶落了 窗外的风景 很憧憬
La flor abre, la hoja cae: el paisaje afuera de la ventana… me llena de anhelos.
妳温暖 我的生命 捧在手心 最爱是妳 专注的神情
Tú温暖 mi vida, la sostengo en tus manos; lo más amado es tu mirada, atenta, llena de amor.
一百种表情 快乐的小事情 一百种表情 微笑在妳眼睛
Cien expresiones, pequeñas cosas felices; cien expresiones, sonrisas que brillan en tus ojos.
简单的音符最动听 妳的甜蜜随风轻 也感染 我的心
Las notas sencillas son las más conmovedoras; tu dulzura se eleva con el viento… y también contagia mi corazón.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 计较jì jiào
- reñir7
- 诀窍juéqiào
- truco7
- 须xū
- deber7
- 生命shēng mìng
- vida3
- 种zhǒng
- tipo3
- 飞行fēi xíng
- vuelo3
- 微笑wēi xiào
- sonrisa5
- 专注zhuān zhù
- enfocar6
- 人rén
- persona1
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 100种表情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.