Khalil Fong 方大同
Letra de 1234567 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
如果几天 没斗嘴 全身感觉 都不太对 早就习惯 妳出招 我奉陪
Si pasan unos días sin que discutamos, todo el cuerpo se siente raro; ya me acostumbro a tus jugadas, así que te sigo el ritmo.
我们总是 爱作对' 什么时候 才能变一对 好想跟妳 每一天 回家都顺路
Siempre nos encanta llevar la contraria. ¿Cuándo podremos ser una pareja? Tengo tantas ganas de ti: cada día, volver a casa me queda de paso.
下次看影碟' 换我选 动作片 难道妳看不累 找部感动的 流眼泪 让你靠肩
La próxima vez, pongamos la película: elijo yo. ¿Acaso no te cansa? Consigue una que te conmueva, que te haga llorar; que te apoyes en mi hombro.
给我机会 表现温柔体贴
Dame una oportunidad para mostrarte ternura y detalles.
为什么 我一个字都还没说 明明是该表态时候 1234567 爱上妳了 对不起
¿Por qué, si ni siquiera he dicho una sola palabra, justo ahora que toca dar el paso… 1-2-3-4-5-6-7, me enamoré de ti? Lo siento.
慢几拍 麻烦你稍候 爱我 别放过我 我一定会 为妳 不保留 我想 我没时间寂寞
Un par de tiempos más de espera… por favor, aguarda un momento. Ámame, no me sueltes. Definitivamente lo guardaré todo para ti, sin reservas. Creo que no tengo tiempo para estar solo.
如果几天 没斗嘴 全身感觉 都不太对 早就习惯 妳出招 我奉陪
Si pasan unos días sin que discutamos, todo el cuerpo se siente raro; ya me acostumbro a tus jugadas, así que te sigo el ritmo.
我们总是 爱作对 什么时候 才能变一对 好想跟妳 每一天 天天都幸福
Siempre nos encanta llevar la contraria. ¿Cuándo podremos ser una pareja? Qué ganas tengo de ti: cada día, todos los días, felices.
下次看影碟 换我选 动作片 难道妳看不累 找部感动的 流眼泪 让你靠肩
La próxima vez, pongamos la película: elijo yo. ¿Acaso no te cansa? Consigue una que te conmueva, que te haga llorar; que te apoyes en mi hombro.
给我机会 表现温柔体贴
Dame una oportunidad para mostrarte ternura y detalles.
为什么 我一个字都还没说 明明是该表态时候 1234567 爱上妳了 对不起
¿Por qué? Todavía ni una palabra digo; justo cuando toca pronunciarse, 1-2-3-4-5-6-7… Me enamoré de ti. Perdón.
慢几拍 麻烦你稍候 爱我 别放过我 我一定会 为妳 不保留 我想 我没时间寂寞
Unos pulsos más, por favor espera; ámame, no me sueltes. Te juro que lo haré por ti, sin guardarme nada. Creo que no tengo tiempo para la soledad.
想要天天搅和 想闯浪漫的祸 好不容易胆子够 偏偏词穷
Quiero estar metido en todo, el desastre de la romance; justo cuando al fin tengo el valor, me quedo sin palabras.
全世界都在沉默 直到妳说 答应我 要跟妳在一起 美分美秒 快乐的折磨
Todo el mundo está en silencio hasta que tú hablas: respóndeme, prométeme estar juntos. Centavo a centavo, cada segundo: una tortura feliz.
为什么 我一个字都还没说 明明是该表态时候 1234567 爱上妳了 对不起
¿Por qué? Todavía ni una palabra digo; justo cuando toca pronunciarse, 1-2-3-4-5-6-7… Me enamoré de ti. Perdón.
慢几拍 麻烦你稍后 爱我 别放过我 妳等著我来 Say I Love You
Unos pulsos más, por favor espera. Ámame, no me sueltes. Tú espérame, que yo vengo: di “I Love You”.
我确实很在乎 一定让你 非常感动
En serio, me importas mucho; haré que te conmuevas de verdad.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 回家huí jiā
- ir a casa1
- 天tiān
- cielo1
- 几天jǐ tiān
- unos días
- 嘴zuǐ
- boca2
- 一定yí dìng
- seguro2
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 全身quán shēn
- todo el cuerpo2
- 感动gǎn dòng
- conmover2
- 感觉gǎn jué
- sentimiento2
- 不太bú tài
- no mucho
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1234567?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.