Khalil Fong 方大同
Letra de Romeo con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
心情好 要他上天下海来证明热恋
Con el ánimo alto, haz que venga arriba y abajo del mar para demostrar que es un amor en plena euforia
吵架了是他罚站在雨中跟你道歉
Si discutieron, que se quede castigado bajo la lluvia y te pida perdón
才刚说再见那几天红色警戒闪远一点
Apenas habíamos dicho adiós, esos días en que la alarma roja se alejaba un poco más
却夺命连环CALL他又奔到面前
Y aun así, una cadena de llamadas que mata: lo llaman y vuelve corriendo a tu lado
ROMEO 的JULIET
ROMEO y JULIETA
拜托你冷静一些
Por favor, cálmate un poco
喜怒哀乐同一夜
Alegría, enojo, tristeza y felicidad en una sola noche
女人的心难了解
El corazón de una mujer es difícil de entender
ROMEO 的JULIET
ROMEO y JULIETA
事情干嘛不简单一些
¿Por qué las cosas no pueden ser un poco más simples?
又爱又恨太激烈
Amor y odio, ambos arden con una intensidad brutal
八字都还没一撇
Ni siquiera se ha escrito la primera letra: aún falta todo por empezar
猜不透的太多细节
Hay demasiados detalles que no acabo de descifrar
火都快熄灭
El fuego ya casi se apaga
哪来这么多分手复合戏码在上演
¿De dónde sale tanto drama de ruptura y reconciliación ocurriendo una y otra vez?
哪有这么多考验彼此信任的场面
¿Cómo puede haber tantas pruebas que desafían la confianza entre los dos?
你要的恋爱情调浪漫轰轰烈烈爱一遍
El tono romántico que tú quieres: que sea amor, inmenso, arrebatador, para amarte una vez más
歇斯底里把我推向了极限
A empellones, con histeria, me llevaste al límite
ROMEO 的JULIET
ROMEO y JULIETA
拜托你冷静一些喜怒哀乐
Por favor, recobra la calma: controla la alegría, la tristeza, la rabia y la emoción
同一夜 女人的心难了解
En la misma noche, el corazón de ella es difícil de comprender
ROMEO 的JULIET
ROMEO y JULIETA
事情干嘛不简单一些
¿Por qué no hacerlo todo un poco más simple?
又爱又恨太激烈
Amor y odio, demasiado intenso
八字都还没一撇
Ni siquiera se ha escrito el trazo inicial
猜不透的太多细节
Hay demasiados detalles imposibles de descifrar
火都快熄灭
El fuego ya casi se apaga
两个人握紧了爱
Dos personas aprietan el amor
搞得死去又活来
Te deja muerto y vuelto a la vida
爱与被爱不放开
El amor y el ser amado, sin soltarse
就变成两人的债
Entonces se convierte en la deuda de dos
爱到这么难 已经不是浪漫
Amar así de difícil—ya no es romántico
为何不简单享受
¿Por qué no disfrutarlo de forma simple?
别再自找麻烦
No te busques más problemas
ROMEO 的JULIET
ROMEO y JULIETA
拜托你冷静一些
Por favor, calma un poco
喜怒哀乐同一夜
Amor, ira, pena y alegría en la misma noche
女人的心难了解
El corazón de una mujer es difícil de entender
ROMEO 的JULIET 事情干嘛不简单一些
ROMEO y JULIETA—¿por qué no hacerlo un poco más sencillo?
又爱又恨太激烈 八字都还没一撇
Amor y odio demasiado intensos; ni siquiera hay un principio en ocho caracteres
猜不透的太多细节 火都快熄灭
Demasiados detalles que no puedo descifrar, el fuego ya casi se apaga
ROMEO 的JULIET
ROMEO y JULIETA
拜托你冷静一些
Por favor, calma un poco
喜怒哀乐同一夜
Alegría, tristeza, rabia y calma en una sola noche
女人的心难了解
El corazón de una mujer es difícil de entender
ROMEO 的JULIET
ROMEO y JULIETA
事情干嘛不简单一些
¿Por qué no hacer que las cosas sean un poco más sencillas?
又爱又恨太激烈
Amor y odio, demasiado intensos
八字都还没一撇
Ni siquiera se ha trazado la primera letra
猜不透的太多细节 火都快熄灭
Demasiados detalles que no puedo descifrar, el fuego ya casi se apaga
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 复合fù hé
- compuesto7
- 多duō
- mucho1
- 女人nǚ rén
- mujer1
- 好hǎo
- bueno1
- 快kuài
- rápido1
- 上shàng
- arriba
- 天下tiān xià
- mundo
- 来lái
- venir1
- 证明zhèng míng
- probar3
- 恋liàn
- amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Romeo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.