Khalil Fong 方大同
Letra de Bad con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
方炯镔
Fang Jiongbing
坯人
Gente común
中视八点档 牵牛花开的日子 片尾曲
Canción de cierre del programa nocturno de CTS "La hora de las ocho" — Los días en que florece la flor del amor por la noche
制作人：陈冠甫
Productor: Chen Guanfu
那 一扇车门 关出 我们的裂痕
Aquella puerta del auto, al cerrarse, dejó salir nuestras grietas
一声就震断了回头的路程
Un solo sonido rompió de tajo el camino de vuelta
爱 无法均分 以后 就留给你们
El amor no se puede repartir en partes iguales; a partir de ahora, dejémoslo para ustedes
也许用伤害结束 爱才更动人
Quizá, para que el amor sea más conmovedor, hay que terminarlo con heridas
容忍的人其实并不笨 只是宁可对自己残忍
La gente que tolera no es tonta; solo prefiere ser cruel consigo misma
既然爱不能恒温 祝福就给你下一个人
Si el amor no puede mantenerse a una temperatura constante, te dejo mis bendiciones para la persona que venga después
你是好人 也是个坯人
Eres buena gente, pero también un perdedor
对我坦承 只为了朝他狂奔
Conmigo hablas con sinceridad, solo para salir corriendo hacia él
不能放任 所以放了
No puedo dejarlo pasar, así que lo solté
这点痛我还能忍
Este dolor, aún puedo soportarlo
我是好人 也是个坯人
Soy buena gente, pero también un perdedor
分得够狠 你才有借口转身
Si te hieres lo suficiente, tendrás excusa para darte la vuelta
宁愿爱 一点不剩
Prefiero amar y no dejar ni un pedacito
也不忍 看恋人爱成路人
Y no puedo soportar ver cómo tu amante se vuelve un desconocido
容忍的人其实并不笨 只是宁可对自己残忍
La gente que tolera no es tonta; solo prefiere ser cruel consigo misma
既然爱不能恒温 祝福就给你下一个人
Si el amor no puede mantenerse a temperatura constante, te dejo mi bendición para la siguiente persona
你是好人 也是个坯人
Eres buena gente, y también un pobre diablo
对我坦承 只为了朝他狂奔
Conmigo eres sincero, solo por lanzarte a su encuentro
不能放任 所以放了
No puedo permitirlo… así que lo solté
这点痛我还能忍
Pero este dolor, aún puedo aguantar
我是好人 也是个坯人
Soy buena gente, y también un pobre diablo
分得够狠 你才有借口转身
Si te separas con tanta crueldad, es tu excusa para girar y marcharte
宁愿爱 一点不剩
Prefiero amar, aunque sea hasta el último
也不忍 看恋人爱成路人
Y no soportar ver cómo el amor convierte a tu amante en un desconocido
三个人从不对等 总有个人必须牺牲
Tres personas nunca son iguales: siempre hay alguien que debe sacrificarse
那永恒 (那永恒) 就等他带你完成 oh 你是好人 也是个坯人
Ese eterno… (ese eterno) solo espera a que él te ayude a completar todo, oh, eres buena gente, y también un pobre diablo
对我坦承 只为了朝他狂奔
Confiesa conmigo, es solo para lanzarme a su encuentro
不能放任 所以放了
No puedo dejarlo pasar, así que lo solté
这点痛我还能忍
Este dolor, aún puedo aguantarlo
我是好人 也是个坯人
Soy buena persona, y también un poco torpe
分得够狠 你才有借口转身
Si lo cortas tan duro, tendrás excusa para voltearte
宁愿爱 一点不剩
Prefiero amar, hasta no dejar nada
也不忍 看恋人爱成路人
Y no soporto ver cómo tu amante se vuelve un desconocido
宁愿爱 一点不剩
Prefiero amar, hasta no dejar nada
也不忍 看恋人爱成 路人
Y no soporto ver cómo tu amante se vuelve un desconocido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 炯jiǒng
- brillante
- 镔bīn
- acero
- 坯pī
- molde
- 中zhōng
- medio1
- 三sān
- tres1
- 个gè
- uno1
- 人rén
- persona1
- 关guān
- cerrar1
- 出chū
- salir1
- 分fēn
- parte1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bad?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.