Khalil Fong 方大同
Letra de Bb88 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
我走一步你就翻脸
Doy un paso y tú te enfadas
我给你的爱 你说不够甜
Tu amor que te doy, dices que no es lo bastante dulce
最会装酷 多么爱演
El más experto en hacerse el duro… qué buena actuación la tuya
妈妈曾经说过不要被骗
Mamá antes dijo: no te dejes engañar
说 love, oh love 这是甚么?
“Love”, oh love… ¿qué es esto?
Oh girl 你嘴边的话算甚么?
Oh, girl, ¿de qué sirven tus palabras junto a tus labios?
Love, oh love 你怎么了?
Love, oh love… ¿qué te pasa?
不不不不不 爱不是赢或输
No, no, no, no, no… el amor no es ganar ni perder
Oh, baby 别太坏 oh, baby 别破坏
Oh, baby, no seas tan malo, oh, baby, no lo arruines
Oh 别总是偷偷摸摸让我想哭
Oh… no me hagas llorar a escondidas siempre
要我吃醋 你让我发怒
¿Quieres que me ponga celosa? Me haces enojar
不乖乖 baby 就要说 88
Si no te portas bien, baby, tienes que decir 88
Baby, 88
Baby, 88 (eh, never say, never say bye)
Baby, 88 (eh, nunca digas, nunca digas adiós)
Baby, 88
Baby, 88 (ah, never say, never say bye)
Baby, 88 (ah, nunca digas, nunca digas adiós)
Baby, 88
Baby, 88 (oh baby nah, never say bye)
Baby, 88 (oh baby, nah, nunca digas adiós)
Baby, 88
Baby, 88 (never say bye-bye-bye)
Baby, 88 (nunca digas bye-bye-bye)
我走一步 被你抢先
Doy un paso y tú me lo robas de delante
我对你好 但你不给我面
Te trato bien, pero no me das la cara
每时每刻都在家里做脸
Cada momento estás en casa haciéndote la cara
也许有那一天有谁来找你代言
Quizá haya un día en que alguien venga a hacerte de portavoz
说 love, oh love 这是甚么?
Dices "love, oh love"… ¿qué es eso?
Oh girl 你嘴边的话算甚么?
Oh, chica, ¿qué vale lo que sueltas en tu boca?
Love, oh love 你怎么了?
Love, oh love… ¿qué te pasa?
不不不不不 爱不是赢或输
No no no no no, el amor no es ganar ni perder
Oh, baby 别太坏 oh, baby 别破坏
Oh, baby, no seas tan mala… oh, baby, no lo estropees
别总是偷偷摸摸 让我想哭
No te la pases a escondidas, haz que quiera llorar
要我吃醋 你让我发怒
¿Que me ponga celoso? Tú me hiciste enojar
不乖乖 baby 就要说88
Portate bien, baby, o vas a decir 88
是甚么不妥? 是谁闯了祸?
¿Qué tiene de malo? ¿Quién causó el lío?
请你饶了我 突然间又靠着我
Por favor perdóname: de pronto otra vez te pegas a mí
再一拳过来 冷战一个多礼拜
Otra bofetada más; una guerra fría por más de una semana
最后还是要我来猜测
Al final igual quieres que yo adivine
你的感受是我的博斗 my darlin'
Tus sentimientos son mi lucha, my darlin'
能何时换来一个吻?
¿Cuándo podré recibir un beso?
Can you tell me now?
¿Me puedes decir ahora?
Tell me, tell me, tell me now
Dímelo, dímelo, dímelo ahora
Tell me, tell me, tell me now
Dime, dime, dime ahora
Tell me, tell me, tell me now
Dime, dime, dime ahora
Tell me, tell me, tell me
Dime, dime, dime
Oh, baby 别太坏 oh, baby 别破坏
Oh, baby, no seas tan malo; oh, baby, no lo rompas
别总是偷偷摸摸 让我想哭
No te la pases escondiéndote a escondidas; haz que quiera llorar
要我吃醋 你让我发怒
Haz que me ponga celoso… y me enciendes, me haces enojar
不乖乖 baby 就要说88
Si no te portas bien, baby, ya toca decir adiós
Oh, baby 别太坏 oh, baby 别破坏
Oh, baby, no seas tan malo; oh, baby, no lo rompas
别总是偷偷摸摸 让我想哭
No te la pases escondiéndote a escondidas; haz que quiera llorar
要我吃醋 (oh 要我吃醋) 你让我发怒 (你要我发怒)
Hazme poner celoso (oh, hazme poner celoso), me enojas (tú quieres que me enojE)
不乖乖 baby 就要说88
No te portes bien, baby; tienes que decir “88”.
Baby, 88
Baby, 88 (eh, never say, never say bye)
Baby, 88 (eh, nunca digas, nunca digas adiós).
Baby, 88
Baby, 88 (ah, never say, never say bye)
Baby, 88 (ah, nunca digas, nunca digas adiós).
Baby, 88
Baby, 88 (oh baby nah, never say bye)
Baby, 88 (oh baby nah, nunca digas adiós).
Baby, 88
Baby, 88 (never say bye-bye-bye)
Baby, 88 (nunca digas bye-bye-bye).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 过guò
- pasar1
- 一步yí bù
- un paso
- 翻fān
- dar la vuelta5
- 脸liǎn
- cara2
- 不要bú yào
- no quieras2
- 嘴zuǐ
- boca2
- 的话de huà
- si dices2
- 边biān
- borde2
- 靠kào
- apoyar2
- 你好nǐ hǎo
- hola1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bb88?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.