Khalil Fong 方大同
Letra de 春风吹 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
吹红了桃花 吹绿了柳树
Soplaste y enrojecieron los cerezos en flor, soplaste y se volvieron verdes los sauces
你在路上总会安慰谁
Tú, en el camino, siempre vas a consolar a alguien
吹醒了青蛙 吹来了燕子
Despertaste a las ranas, trajiste a las golondrinas
我在城里刚好缺了谁
En la ciudad, justo ahora me faltaba alguien
你纵然带来地下的玫瑰
Aunque traigas rosas desde el subsuelo
能否收回地上的滋味 有人唱胡不归
¿Podrías retirar el sabor de la tierra? Alguien canta “Hu bu gui”
＊春风一吹想起谁
*Con que sople una brisa primaveral, ¿a quién vuelves a recordar?
有所谓 无所谓 只要不后悔
Da igual, da lo mismo: mientras no te arrepientas
春风一吹忘了谁
Con que sople una brisa primaveral, se me olvida quién
我上一次流泪又几岁
La última vez que lloré… ¿de cuántos años sería?
你会退 我想追 会不会 对不对
Te irás atrás, yo quiero perseguir; dime, ¿será correcto o no?
也难怪我有点累
No es de extrañar: estoy un poco cansado.
洞里蛇 冬日睡 原上草 春风吹
En la cueva, una serpiente; duermen en invierno. En el llano, hierba y brisa: sopla la primavera.
到夏天我变了谁＊
En verano, cambio… ¿en quién? *
吹过玉门关 吹过南泥湾
Soplé el Paso de Yumen; soplé hasta Nanniwan.
你在北方注定抛弃谁
En el Norte, está escrito a quién te toca abandonar.
吹皱了河水 吹散了云堆
Arrugó el agua del río, dispersó los montones de nubes.
我在世界不巧背著谁
En este mundo, qué mala suerte: camino cargando a nadie.
你可以怂恿三月的闷雷
Puedes incitar al trueno ahogado de marzo.
能否保证十年的约会 有人放生乌龟
¿Podrás garantizar el encuentro de diez años? Que alguien suelte una tortuga.
REPEAT＊
你可以怂恿三月的闷雷
Puedes alentar los truenos apagados de marzo
能否保证十年的约会 有人放生乌龟
¿Podrías asegurar una cita de diez años? Alguien que suelta una tortuga
REPEAT＊
春风吹
El viento primaveral sopla
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 上shàng
- arriba1
- 几jǐ
- cuántos1
- 南nán
- sur1
- 地上dì shàng
- en el suelo1
- 岁suì
- año1
- 吹chuī
- soplar2
- 燕子燕子 yànzi
- golondrina7
- 皱zhòu
- arruga7
- 纵然zòng rán
- aunque7
- 闷mèn
- opresivo7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 春风吹?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.