Khalil Fong 方大同
Letra de 歌手与模特儿 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
我终于跑了去唱歌
Por fin me lancé a cantar
我不会感到了不得
No voy a sentir que no se puede
我只是继续给予自己快乐
Solo sigo dándome alegría
我只是进了这圈自家娱乐
Solo entré en este círculo, para entretenerme yo mismo
你说我 变了 变了 变了 变了 变明星了
Dices que he cambiado, cambiado, cambiado… hasta que me convertí en una estrella
那为甚么你 立即把你素脸涂了一个五光十色
Entonces, ¿por qué te pintaste tu cara sin maquillaje con mil colores deslumbrantes al instante?
那为甚么你 当起了 模特儿
Entonces, ¿por qué te pusiste a ser modelo?
我们一个七情上面唱著情歌
Uno canta canciones de amor por encima de los siete sentimientos
另一个黑了脸走猫步绘形绘色
El otro frunce el ceño y camina como en un desfile, dibujando formas con todo detalle
深情的 绝望的 冷冰的 火热的
Delicada, desesperada, fría, incandescente
一个有声一个有色 whoa-oh-oh
Uno con voz, uno con color, whoa-oh-oh-oh
我用喉咙把自己的感情表达
Expreso mis sentimientos con mi garganta
你用你身体表演著别人的风格
Tú te pones a actuar, con tu cuerpo, el estilo de otros
你为了 让我俩 好像天造地设
Tú, para que los dos parezcamos hechos a medida
Whoa-oh-oh-ooh
你爱得我 疯了 爽了 绝了 烦了 乖了 没了
Me amas y me vuelves loco, ¡eufórico, alucinante, desesperado, obediente!; ya no queda nada
我为你写了一首歌
Te escribí una canción
可是你完全认不得
Pero tú ni la reconoces
还问我是用心送给谁的
Y encima me preguntas: “¿para quién fue, si era con el corazón?”
我只好敷衍你是写给歌迷的
No me queda más que engañarte: que era para los fans de la música
我说你 变了 变了 变了 我快死了
Dije: te has cambiado… te has cambiado… te has cambiado… ya me muero.
那为甚么你 立即把你素脸涂了一个五光十色
¿Entonces por qué te pintaste, al instante, esa carita limpia con un arcoíris deslumbrante?
那为甚么你 当起了 模特儿
¿Entonces por qué te pusiste a ser modelo?
我们一个七情上面唱著情歌
Uno de nosotros canta canciones de amor por siete emociones a la vez.
另一个黑了脸走猫步绘形绘色
El otro pone cara de negro y camina como en pasarela, dibujando formas con todo el brillo.
深情的 绝望的 冷冰的 火热的
Tierno… desesperado… helado… ardiente…
一个有声一个有色 whoa-oh-oh
Uno con voz, uno con color… whoa-oh-oh.
我用喉咙把自己的感情表达
Expreso mis sentimientos con la garganta.
你用你身体表演著别人的风格
Tú representas, con tu cuerpo, el estilo de otra persona.
你为了 让我俩 好像天造地设
Tú… para que los dos parezcamos hechos el uno para el otro, como si el cielo lo hubiera dispuesto.
Whoa-oh-oh-ooh
我的天啊 你的眼盖变深了
Dios mío, tus párpados se han vuelto más profundos
可是你的眼光变浅了
Pero tu mirada se ha vuelto más superficial
你指甲把我抓得够紧吧
Tus uñas me debieron agarrar bien fuerte
我也没梦想炙手可热 yeah
Yo tampoco sueño con estar en el candelero, yeah
我只写写歌 想唱歌 给你听
Solo escribo canciones, quiero cantarlas para ti
怕甚么 ooh-ooh
¿De qué me voy a asustar? ooh-ooh
我们一个七情上面唱著情歌
Uno canta una balada en pleno siete emociones,
另一个黑了脸走猫步绘形绘色
El otro pone mala cara y camina en pasos de modelo, detallando todo con estilo
深情的 绝望的 冷冰的 火热的
Intensa, desesperada, fría como hielo, y ardiente
一个有声一个有色 whoa-oh-oh
Uno con voz, uno con color, whoa-oh-oh
我用喉咙把自己的感情表达
Expreso mis sentimientos con la garganta
你用你身体表演著别人的风格
Tú interpretas con tu cuerpo un estilo ajeno
你为了 让我俩 好像天造地设
Tú, para que los dos parezcamos hechos por el cielo
Whoa-oh-oh-ooh
你爱得我 疯了 爽了 绝了 烦了 乖了 没了
Me amas y me vuelves loco, me encanta, me enamora, me desespera, me portas bien… y ya no queda nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不得bù dé
- no puede6
- 敷衍fū yǎn
- disimular7
- 写xiě
- escribir1
- 别人bié rén
- los demás1
- 去qù
- ir1
- 完全wán quán
- completamente2
- 当dāng
- cuando2
- 明星míngxīng
- estrella2
- 上面shàng miàn
- arriba3
- 为了wèi le
- para3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 歌手与模特儿?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.