Khalil Fong 方大同
Letra de Goodbye Melody Rose con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
我们的城市吹著属于空调的疲累
Nuestra ciudad sopla el cansancio del aire acondicionado
怪不得你会点起火来希望一直沉睡
No me extraña que te prendieras fuego con la esperanza de dormir eternamente
就连蔷薇都会变灰 我想问你是谁
Hasta la rosa se vuelve gris; dime, ¿quién eres?
千般不对 万念俱灰 为何一去不回?
Todo va mal, toda esperanza se apaga: ¿por qué te fuiste y no volviste?
Goodbye melody rose
我也许不能体会你的憔悴
Quizá no pueda comprender tu abatimiento
Goodbye melody rose
我的蔷薇 我会陪你等到雨水
Mi rosa: te acompañaré a esperar hasta que llueva
多留一会 给命运一个机会
Quédate un momento más, dale una oportunidad al destino
就算不相信完美
Aunque no creamos en la perfección
请相信总会有人为了你掉眼泪
Por favor, créelo: siempre habrá alguien que derrame lágrimas por ti
我们的少年哪个不懂哀愁的滋味
¿Qué joven no conoce el sabor del pesar?
怪不得你会垂起头来不怕支离破醉
No es de extrañar que bajes la mirada, sin miedo a quedar hecho pedazos
就连蔷薇都会变灰 我想问你几岁
Hasta la rosa se vuelve gris; dime, ¿cuántos años tienes?
千般不对 万念俱灰 为何一去不回?
Todo lo que estuvo mal y toda la mente en cenizas… ¿por qué no te vas y no vuelves?
Goodbye melody rose
我也许不能体会你的憔悴
Quizás no pueda comprender tu desaliño, tu desgaste
Goodbye melody rose
我的蔷薇 我会陪你等到雨水
Mi rosa: te acompañaré esperando, hasta que caiga la lluvia
多留一会 给命运一个机会
Quédate un poco más, para darle a la suerte una oportunidad
就算不相信完美
Aunque no creas en la perfección
请相信总会有人为了你掉眼泪
Por favor cree que siempre habrá alguien que derrame lágrimas por ti
你会否后悔? 我也会惭愧
¿Vas a arrepentirte? Yo también me avergonzaré
遍地蔷薇 没有璨烂已经枯萎
Por todas partes, rosas silvestres: sin aquel brillo, ya se han marchitado
我来不及在道别时给你安慰
Llegué tarde para darte consuelo al momento de despedirme
只好在离开后说再会
Así que sólo puedo decirte adiós después de irme
Goodbye melody rose (oh, oh)
Adiós, melodía, rosa (oh, oh)
我也许不能体会你的憔悴
Quizá yo no pueda entender tu palidez
Goodbye melody rose
Adiós, melodía, rosa
我的蔷薇 我会陪你等到雨水
Mis rosas, te acompañaré a esperar hasta que llueva
多留一会 给命运一个机会
Quédate un momento más, dale una oportunidad al destino
就算不相信完美
Aunque no creas en lo perfecto
请相信总会有人为了你掉眼泪
Por favor, cree que siempre habrá alguien que llore por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 完美wán měi
- perfecto3
- 空调kōng tiáo
- aire acondicionado3
- 为何wèi hé
- por qué6
- 遍地biàndì
- por todas partes6
- 为了wèi le
- para3
- 体会tǐ huì
- comprender3
- 命运mìng yùn
- destino3
- 城市chéng shì
- ciudad3
- 变biàn
- cambio2
- 吹著chuī zhù
- soplando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Goodbye Melody Rose?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.