Khalil Fong 方大同
Letra de 关于爱的定义 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Love 用色彩最美丽
El amor, con color, el más hermoso
用歌声最甜蜜 无法形容
Con la voz, el sonido más dulce: no se puede describir
爱情流动在你走过的空气里
El amor fluye en el aire que atraviesas
多么爱你
¡Cuánto te amo!
只要 天空开始下雨
Con que el cielo empiece a llover
想念在心里就漫漫而来
La nostalgia, en el corazón, llega poco a poco
在熟悉却寂寞的城市 爱如此的迂回
En esta ciudad conocida pero solitaria, el amor es tan enrevesado
是还要等多久 好近又好远
¿Cuánto falta por esperar? Tan cerca y tan lejos
现在的我该如何 能走进你最深的心
¿Cómo, ahora, yo podría entrar en el fondo de tu corazón?
要多久 有些花会晚开多久
¿Cuánto tiempo? Algunas flores tardarán en abrirse… durante tanto tiempo
有些人要等待多久
¿Cuánto tiempo hay que esperar?
为了你一句话 baby
Solo por una palabra tuya, baby
那一句话 baby
Solo esa palabra tuya, baby
要等多久 痴心像个小孩多久
¿Cuánto tiempo hay que esperar? En su locura, como un niño, ¿cuánto?
每天都在期待
Cada día, lo espero con ganas
有时候 转一个弯的幸福
A veces, la felicidad está en dar una vuelta
才是最真的幸福
Esa es la felicidad más verdadera
当 天空开始下雨
Cuando el cielo empieza a llover
想念在心里就漫漫而来
Los recuerdos llegan poco a poco, dentro del corazón
在熟悉却寂寞的城市 爱如此的迂回
En una ciudad familiar pero solitaria, el amor es tan lleno de rodeos
是还要等多久 好近又好远
¿Cuánto tiempo más debo esperar? Qué cerca y qué lejos
现在的我该如何 能走进你最深的心
¿Cómo puedo ahora acercarme a tu corazón más profundo?
要多久 有些花会晚开多久
¿Cuánto tardará? Algunas flores florecen tarde, cuánto tardan
有些人要等待多久
¿Cuánto tiempo hay que esperar a algunas personas?
为了你一句话 baby
Por una sola palabra tuya, baby
那一句话 baby
Esa palabra tuya, baby
要等多久 痴心像个小孩多久
¿Cuánto tiempo habrá que esperar? Un amor tan loco, como un niño… cuánto
每天都在期待有时候
Cada día en la espera, a veces…
转一个弯的幸福
La felicidad que gira al doblar la esquina
才是最真的幸福
Esa es la felicidad más verdadera
爱是没有回头的路 关于爱的定义模糊
El amor es un camino que no tiene vuelta atrás, sobre la definición del amor todo se vuelve borroso
就算最后受了伤害 不在乎
Aunque al final te lastimen, no me importa
不在乎 baby 你是最甜蜜是又痛又傻
No me importa, baby, tú eres lo más dulce, y aun así duele… y es tonto
我的心都不会退 只是爱你
Mi corazón no se va a echar atrás, solo te ama
My heart 并无所求要多久（哦耶）
Mi corazón no pide nada, ¿cuánto tiempo? (Oh, yeah)
要多久 有些花会晚开多久
¿Cuánto tiempo? Hay algunas flores que florecen tarde, por cuánto tiempo
有些人要等待多久
¿Cuánto habrá que esperar por algunas personas?
为了你一句话 baby
Solo por una palabra tuya, baby
那一句话 baby
Esa palabra tuya, baby
要等多久 痴心像个小孩多久
¿Por cuánto tiempo habrá que esperar? La locura enamorada es como un niño, por cuánto tiempo
每天都在期待有时候
Cada día la espera, a veces,
转一个弯的幸福
Girar en una curva: la felicidad
才是最真的幸福
Esa es la felicidad más verdadera
Vocabulario clave
- 为了wèi le
- para3
- 心xīn
- corazón3
- 等待děng dài
- esperar3
- 美丽měi lì
- hermoso
- 歌声gē shēng
- canto3
- 甜蜜tián mì
- dulce
- 无法wú fǎ
- imposible4
- 形容xíng róng
- describir5
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 最后zuì hòu
- al final1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 关于爱的定义?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.