Khalil Fong 方大同
Letra de 黑洞里 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
你的太阳系 活在阳光里 为何总是跟著不变的旧轨迹
Tu sistema solar vive dentro de la luz; ¿por qué siempre sigue la misma vieja trayectoria que no cambia?
我的一片地 藏在黑洞里 仿佛都是超乎意料的好东西
Un trocito de mi tierra lo guardo en un agujero negro, como si todo fuera—inesperadamente—algo demasiado bueno.
怎样教你相信 怎样教你发现神秘的生命
¿Cómo enseñarte a creer? ¿Cómo enseñarte a descubrir la vida misteriosa?
也许太多猜疑 也许不够好奇 也许是你的世界太真实
Tal vez demasiadas dudas, tal vez falta de curiosidad; tal vez tu mundo sea demasiado real.
闭上眼睛 我好想带你到我的星星 看我看的风景 树上长爱情 河水洗回忆
Cierra los ojos: tanto deseo llevarte a mis estrellas. Mira mi paisaje: amores que crecen en los árboles; el río que lava los recuerdos.
什么都可以 只要你愿意 屏住呼吸 我好想带你离开这里
Todo puede ser, con que tú quieras. Aguanta el aliento: tengo ganas de sacarte de aquí.
你不用飞机 只要放肆 万里以外更美丽
No necesitas aviones: basta con desatarte. A kilómetros de distancia, es aún más hermoso.
我越想靠近 你越想逃避 难道外星人是可怕的大骗子
Cuanto más intento acercarme, más quieres escapar. ¿Acaso los extraterrestres son temibles grandes estafadores?
那是织女星 那是牵牛星 只怪地球人有无聊的老传奇
Esa es la estrella Vega, esa es Altair. Qué pena que la gente de la Tierra tenga viejas leyendas aburridas.
怎样叫你相信 怎样叫你想跨过陌生的距离
¿Cómo llamarte a creer? ¿Cómo hacerte querer cruzar la distancia desconocida?
也许太多猜疑 也许不够好奇 也许是你的世界太真实
Quizá haya demasiadas sospechas, quizá falte un poco de curiosidad; quizá tu mundo sea demasiado real.
闭上眼睛 我好想带你到我的星星 看我看的风景 树上长爱情 河水洗回忆
Cierra los ojos: tanto deseo llevarte a mis estrellas. Mira mis paisajes: el amor crece en los árboles, el río lava los recuerdos.
什么都可以 只要你愿意 屏住呼吸 我好想带你离开这里
Puede ser cualquier cosa, mientras tú quieras. Contén la respiración: tanto deseo llevarte lejos de aquí.
你不用飞机 只要放肆 万里以外更加爱你
No necesitas un avión: basta con soltar el capricho, a miles de kilómetros te amaré aún más.
放开你双手的武器 抛弃你背后的历史
Suelta las armas de tus manos y deja atrás la historia que llevas a la espalda.
因为在我住的黑洞里 从来没有引力 从来不懂什么脚踏实地
Porque en mi agujero negro nunca existe la gravedad; nunca entiende uno lo que significa pisar la tierra con firmeza.
闭上眼睛 我好想带你到我的星星 看我看的风景 树上长爱情 河水洗回忆
Cierra los ojos: tanto deseo llevarte a mis estrellas. Mira mis paisajes: el amor crece en los árboles, el río lava los recuerdos.
什么都可以 只要你愿意 屏住呼吸 我好想带你离开这里
Puede ser cualquier cosa, mientras tú quieras. Contén la respiración: tanto deseo llevarte lejos de aquí.
我没有证明 只能答应 万里以外更美丽 我在黑洞里
No tengo pruebas; solo puedo prometerte: más allá de los miles de kilómetros será aún más hermoso. Estoy en el agujero negro.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 只能zhǐ néng
- solo2
- 只要zhǐ yào
- mientras2
- 外星人wài xīng rén
- extraterrestre7
- 逃避táo bì
- evitar7
- 不够bú gòu
- insuficiente2
- 也许yě xǔ
- quizás2
- 上shàng
- arriba1
- 太阳tài yáng
- sol2
- 系xì
- sistema3
- 活在huó zài
- vivir en
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 黑洞里?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.