Khalil Fong 方大同
Letra de Red Bean (红豆) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
还没好好的感受雪花绽放的气候
Aún no he sentido de verdad el clima en que florece la nieve
我们一起颤抖会更明白什么是温柔
Nosotros, temblando juntos, entenderemos qué es la ternura
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
Aún no he caminado de tu mano por las dunas yermos
可能从此以后学会珍惜天长和地久
Quizá, de ahora en adelante, aprenda a valorar el tiempo largo y el para siempre
有时候 有时候 我会相信一切有尽头
A veces, a veces creo que todo tiene un final
相聚离开都有时候 没有什么会永垂不朽
Encuentro y partida también llegan por temporadas; nada permanece eternamente
可是我有时候宁愿选择留恋不放手
Pero a veces prefiero quedarme, aferrarme y no soltar
等到风景都看透 也许你会陪我看细水长流
Cuando el paisaje lo hayamos visto todo, quizá me acompañes a mirar un amor de aguas largas
还没为你把红豆熬成缠绵的伤口
Aún no he cocido tus adzuki hasta convertirlos en una herida de añoranza
然后一起分享会更明白相思的哀愁
Luego, compartiéndolo juntos, entenderemos la amarga tristeza del amor a distancia
还没好好的感受 醒著亲吻的温柔
Aún no he tenido la oportunidad de sentirlo bien, despierto, besando la ternura
可能在我左右 你才追求孤独的自由
Tal vez, a mi lado, es cuando persigues la libertad en soledad
有时候 有时候 我会相信一切有尽头
A veces, a veces, creo que todo tiene un final
相聚离开都有时候 没有什么会永垂不朽
Encontrarnos y marcharnos también es cuestión de tiempo; nada permanece eterno
可是我有时候宁愿选择留恋不放手
Pero a veces prefiero elegir quedarme, sin soltarlo
等到风景都看透 也许你会陪我看细水长流
Hasta que lo que vemos se revela por completo, quizá me acompañes a contemplar el fluir lento de los días
有时候 有时候 我会相信一切有尽头
A veces, a veces, creo que todo tiene un final
相聚离开都有时候 没有什么会永垂不朽
Encontrarnos y marcharnos también es cuestión de tiempo; nada permanece eterno
可是我有时候宁愿选择留恋不放手
Pero a veces prefiero elegir quedarme, sin soltarlo
等到风景都看透 也许你会陪我看细水长流
Hasta que lo que vemos se revela por completo, quizá me acompañes a contemplar el fluir lento de los días
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 等到děng dào
- hasta2
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 可是kě shì
- pero2
- 流liú
- flujo2
- 水shuǐ
- agua1
- 分享fēn xiǎng
- compartir5
- 伤口shāng kǒu
- herida6
- 一切yí qiè
- todo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Red Bean (红豆)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.