Khalil Fong 方大同
Letra de 回留 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
悔不悔? 离别之后
¿Me arrepiento o no? Después de la despedida…
会不会又上心头?
¿volverá a atravesarme el corazón?
我惦著你在时间里洄游
Te llevo conmigo, navegando en el tiempo.
以为能忘记 但是我还没有
Creí que podría olvidarte, pero aún no puedo.
挥不挥松开的手?
¿puedo o no soltar la mano que no quise soltar?
会不会覆水能收?
¿Se podrá recoger lo que se derrama?
我在这里试著抚平愧疚
Aquí, intento calmar la culpa.
无人回应我的祈求
Nadie responde a mis plegarias.
弄丢了爱 失去了你 I'm so sorry
Perdí el amor, te perdí… lo siento de verdad.
再会我的爱 终究会释怀
Adiós, mi amor; al final, se apaciguará.
再会的那天 我心还在
Aquel día de despedida, mi corazón aún estaba
回忆把我们留了下来
Los recuerdos nos dejaron aquí
Let's go back to the place
Volvamos al lugar
Where I first saw your face girl
Donde vi tu rostro por primera vez, chica
退不回 只好等候
No se puede volver atrás; toca esperar
会不会淡掉伤口?
¿Se apagará la herida algún día?
我向前走 不知过了多久
Sigo adelante, no sé cuánto tiempo pasó
无人回应我的祈求
Nadie responde a mis plegarias
弄丢了爱 失去了你 I'm so sorry
Perdí el amor, te perdí… lo siento, I'm so sorry
再会我的爱 终究会释怀
Adiós, mi amor… al final, se va a curar
再会的那天 我心还在
El día del adiós, y mi corazón aún estaba allí
回忆把我们留了下来
Los recuerdos nos dejaron a nosotros, atrás
Let's go back to the place
Volvamos al lugar
Where I first saw your face girl
Donde vi tu rostro por primera vez, chica
一切仿佛昨天 想你的习惯没有改变
Todo parece ayer; tu recuerdo, y mi costumbre de extrañarte, no ha cambiado
时光不会倒流 往事不会重来
El tiempo no vuelve; lo que pasó no se repite
但回忆的美好 每一分都保留
Pero lo bello de los recuerdos, cada minuto, lo conservamos
让我们笑著擦身而过
Para reír, y cruzarnos de lado sin rozarnos
再会我的爱 我的爱
Adiós, mi amor, mi amor
再会终究会释怀
Al final, el adiós también se aprende a soltar
那天我心还在 把回忆留下来
Aquel día, mi corazón seguía aquí, dejando los recuerdos atrás.
So, let's go back
Así que, volvamos.
Let's go back to the place
Volvamos al lugar.
Vocabulario clave
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 退tuì
- retroceder3
- 怀huái
- sentir6
- 习惯xí guàn
- hábito2
- 以为yǐ wéi
- creer2
- 改变gǎi biàn
- cambiar2
- 悔huǐ
- arrepentirse
- 分fēn
- parte1
- 回huí
- volver1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 回留?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.