Khalil Fong 方大同
Letra de I Want You Back con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
Hey 我们好久没有摩擦
Hey, hace mucho que no nos rozamos
因为好久没有说话
Porque hace mucho que no hablamos
人家说那 爱的火花
Dicen que esa, la chispa del amor…
有过吗 我晓得
¿La hubo? Yo lo sé
从前要聊的都聊了
Todo lo que antes había que decir, ya se dijo
现在没那种心跳了
Ahora no se siente ese latido
最好彼此 不打扰的
Mejor que nos dejemos en paz el uno al otro, sin molestarnos
睡觉了
Ya es hora de dormir
在我心里的声音
La voz que está en mi corazón
是不是无病呻吟
¿Es más que una queja sin enfermedad?
想到热情曾经不冷静也不生硬
Pensé que la pasión, una vez, no estaba tan fría—ni era rígida
有些感觉没来对
Hay ciertos sentimientos que no llegaron en el momento adecuado
就像杯白开水
Como un vaso de agua hervida
是少了虚伪可是也少了点趣味
Le falta la falsedad, sí… pero también un poco de encanto
不断变化 要向前吗
Siempre cambiando: ¿vamos hacia adelante?
可不可停下 或许 回到过去
¿Podemos parar un momento? Tal vez… volver al pasado
不要沉默 做些什么
No te quedes en silencio, haz algo
别让 当初 喜欢 变成 习惯
No dejes que aquel “me gustabas” se convierta en costumbre
I want you back girl
Oh, I want you back girl
享受我们双手每天紧扣
Disfruta cómo nuestras manos se mantienen unidas cada día
I want you back girl
Quiero que vuelvas, chica
Oh, I want you back girl
Oh, quiero que vuelvas, chica
就让这爱今后没有尽头
Que este amor no tenga nunca un final
Girl, you know what you mean to me
Chica, sabes lo que significas para mí
Do you recall how it used to be?
¿Recuerdas cómo era antes?
When we first started it was like if we ever ever parted
Cuando empezamos, era como si alguna vez, alguna vez, nos separáramos
We would be broken-hearted
Quedaríamos con el corazón roto
And look at where we've come to lately
Y mira hasta dónde hemos llegado últimamente
If this is a dream please wake me
Si esto es un sueño, por favor despiértame
Sometimes I even think that you hate me
A veces incluso pienso que me odias
I look up at the sky and cry heaven please take me
Miro al cielo y lloro: cielo, por favor llévame
I guess if god brought us together girl
Supongo que si Dios nos juntó, chica
He thought we'd have a chance at forever girl
Él creyó que tendríamos una oportunidad para siempre, chica
If that's the case maybe I should try harder
Si ese es el caso, tal vez debería esforzarme más
They say love is blind maybe true love is smarter
Dicen que el amor es ciego; tal vez el amor verdadero sea más inteligente
Baby girl, I don't wanna be apart
Amor, chica, no quiero estar separado de ti
Speak your mind and your thoughts and reveal your heart
Di lo que piensas, lo que sientes, y revela tu corazón
I wanna know what you think what you want
Quiero saber qué piensas, qué quieres tú
If you want what I want
Si tú quieres lo que yo quiero
'Cause think I want you back girl
Porque pienso que quiero que vuelvas, chica
在我心里的声音
La voz en mi corazón
是不是无病呻吟
¿Es que me quejo sin estar enfermo?
想到热情曾经不冷静也不生硬
Pensar en la pasión de antes, que no estaba ni tan fría ni era forzada
有些感觉没来对
Hay ciertos sentimientos que no llegaron en el momento adecuado
就像杯白开水
Como una taza de agua del grifo
是少了虚伪可是也少了点趣味
Falta la falsedad, pero también falta un poquito de diversión
不断变化 走向前吗
¿Cambiar sin parar, ir siempre hacia adelante?
可不可停下 或许 回到过去
¿Se puede o no detenerse… quizá volver al pasado?
不要沉默 做些什么
No te quedes en silencio, haz algo
别让 当初 喜欢 变成 习惯
No dejes que el cariño de antes se vuelva costumbre
I want you back girl
Quiero que vuelvas, chica
Oh, I want you back girl
Oh, quiero que vuelvas, chica
享受我们双手每天紧扣
Disfrutar que nuestras manos se enlacen cada día
I want you back girl
Quiero que vuelvas, chica
Oh, I want you back girl
Oh, quiero que vuelvas, chica
就让这爱今后没有尽头
Y que este amor no tenga fin jamás
不断变化 走向前吗
¿Seguir cambiando y avanzando?
可不可停下 或许 回到过去
¿Puedes parar… quizá volver al pasado?
不要沉默 做些什么
No te quedes en silencio, haz algo
别让 当初 喜欢 变成 习惯
No dejes que lo que amabas al principio se vuelva costumbre
I want you back girl
Te quiero de vuelta, chica
Oh, I want you back girl
Oh, te quiero de vuelta, chica
享受我们双手每天紧扣
Disfrutemos cómo nuestras manos se enredan día tras día
I want you back girl
Te quiero de vuelta, chica
Oh, I want you back girl
Oh, te quiero de vuelta, chica
就让这爱今后没有尽头
Que este amor no tenga fin, de aquí en adelante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 摩擦mó cā
- rozamiento7
- 人家说rénjiāshuō
- dicen
- 爱的ài de
- del amor
- 火花huǒ huā
- chispas7
- 晓得xiǎo de
- saber
- 那种nà zhǒng
- ese tipo
- 心跳xīn tiào
- latido6
- 彼此bǐ cǐ
- mutuamente5
- 打扰dǎ rǎo
- molestar
- 是不是shì bu shì
- ¿es?1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Want You Back?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.