Khalil Fong 方大同
Letra de 没啥好说 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
(Five, six, three, two, eight)
(Cinco, seis, tres, dos, ocho)
I framed your picture on my wall
Enmarqué tu foto en mi pared
说过的话 美丽的夏都过完了
Lo que dije… el hermoso verano ya terminó
I didn't know that I would fall
No sabía que iba a caer
都忘了吧 说不需挂 回忆放下
Olvídalo, no hace falta colgar ni guardar; deja las memorias
生活里种种的平凡
En la vida, mil cosas comunes
现实总会让人心烦
La realidad siempre termina por incomodar el corazón
话语中常会带许多的批判
En las palabras suele haber muchas críticas
往往脱口而出的交流带来遗憾
A menudo, la conversación que sale de la boca trae arrepentimientos
Well, it's useless to say anymore
Bueno, ya no sirve decir nada más
It's OK, anyway
Está bien, de todos modos
You'll give up, I'll let down
Te rendirás; yo te soltaré
That's the way it should go
Así es como debería ser
Oh, my love, I could want you to stay
Oh, mi amor, podría desear que te quedaras
But the truth's telling me
Pero la verdad me lo está diciendo
That there's nothing here left to say
Que ya no hay nada más que decir
I framed your picture on my wall
Enmarqué tu foto en mi pared
说过的话 美丽的夏都过完了
Lo que dije, y el hermoso verano también se terminó
I didn't know that I would fall
No sabía que me iba a enamorar
都忘了吧 说不需挂 回忆放下
Olvídalo todo; di que no hace falta preocuparse y deja ir los recuerdos
没有最完美的选择
No existe la elección más perfecta
缘份自有它的原则
El destino tiene sus propias reglas
恋爱的对话中有多少决策
En el diálogo del amor, ¿cuántas decisiones hay?
做好了决定 狠心 但总算有解了
Tomaste la decisión: duro, sin compasión… pero al menos ya hay salida
Well, it's useless to say anymore
Bueno, ya no sirve decir más
It's OK anyway
Está bien, de todos modos
You'll give up, I'll let down
Tú te rendirás; yo te decepcionaré
That's the way it should go
Así es como debería ser
Oh, my love, I could want you to stay
Oh, amor mío, podría querer que te quedaras
But the truth's telling me
Pero la verdad me lo está diciendo
That there's nothing here left to say
Que aquí ya no queda nada que decir
I think we've said it all
Creo que ya lo hemos dicho todo
I think we've said it all, all
Creo que ya lo hemos dicho todo, todo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Well, it's useless to say anymore
Bueno, es inútil decirlo más
It's OK anyway
De todos modos, está bien
You'll give up, I'll let down
Tú te rendirás, yo te fallaré
That's the way it should go
Así debería ser el camino
Oh, my love, I could want you to stay
Oh, amor mío, podría desear que te quedaras
But the truth's telling me
Pero la verdad me está diciendo
That there's nothing here left to
Que aquí no queda nada más que
Vocabulario clave
- 里lǐ
- dentro1
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 它的它的
- su2
- 对话duì huà
- diálogo2
- 放下fàng xià
- soltar2
- 生活shēng huó
- vida2
- 的话de huà
- siempre
- 美丽měi lì
- hermoso3
- 夏xià
- verano
- 完了wán le
- terminó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 没啥好说?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.