Khalil Fong 方大同
Letra de 妹妹 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
歌名: 妹妹
Título: Hermana
演唱: 方大同
Cantado por: David Tao
专辑: Soul Boy
Álbum: Soul Boy
曲: 方大同 词: 方大同
Tema: David Tao · Letra: David Tao
如果要从头讲
Si hay que empezar desde el principio,
我想应该是八七年
creo que fue por los años ochenta y siete.
让我想起小时候的
haz que me recuerde cuando era niño,
时候的事情
cosas de aquella época.
有很多话好说
hay muchas palabras que se pueden decir;
有好多值得说
hay tantas cosas que valen la pena decir.
但这一首是特别
Pero esta canción es especial,
写给我的表妹
escrita para mi prima,
当年她大概一岁
hace años, ella tendría un año,
我才五岁
yo apenas tenía cinco,
还不知道她是谁
todavía no sabía quién era,
妈妈说那是
mamá dijo que era—
你的表妹 我说OK
tu prima, y yo: “OK”,
你是我的妹妹
tú eres mi hermana,
多可爱的妹妹
qué hermana tan adorable,
你有很高的地位
tú tienes un lugar muy alto en la familia
你是我的妹妹
Eres mi hermana pequeña
多美丽的妹妹
Qué hermosa es mi hermanita
你永远会是宝贝
Siempre serás mi tesorito
我们在一起的时候
Cuando estamos juntas
真的很快乐
De verdad, somos muy felices
我一直最拿手的
Lo que mejor se me da siempre
就是逗她笑笑
Es hacerla sonreír un poco
就算是多云天
Aunque el cielo esté nublado
就算是暴雨天
Aunque sea un día de lluvia torrencial
如果有她陪着我
Si ella me acompaña
就好像变了晴天
Como si hubiera cambiado a cielo despejado
眨眼已过了几年
Y ya han pasado años con solo parpadear
我们隔几年见一面
Nos vemos cada pocos años
真想不到你今年
De verdad no esperaba que este año
有十七岁 长大了
tuvieras diecisiete años—has crecido
你是我的妹妹
Eres mi hermana
多可爱的妹妹
Qué hermana tan adorable
你有很高的地位
Tienes una posición muy alta
你是我的妹妹
Eres mi hermana
多美丽的妹妹
Qué hermosa hermana
你永远会是宝贝
Siempre serás mi bebé
你以后有困难
Cuando tengas dificultades en el futuro
可以来找我谈谈
Puedes venir a buscarme y hablar
说说点心里话
Cuéntame cosas desde el corazón
说出来没那么烦
Dilo y no será tan agotador
你可以相信我
Puedes confiar en mí
只想你好好过
Solo quiero que vivas bien
我只希望你知道
Solo quiero que sepas
我只希望你知道
Solo quiero que sepas
你是我的妹妹
Eres mi hermana
多可爱的妹妹
Qué hermana tan adorable
你有很高的地位
Tienes un rango muy alto
你是我的妹妹
Eres mi hermana
多美丽的妹妹
Qué hermana tan hermosa
你永远会是宝贝
Siempre serás mi tesoro
你是我的妹妹
Eres mi hermana
多可爱的妹妹
Qué hermana tan adorable
你有很高的地位
Tienes un rango muy alto
你是我的妹妹
Eres mi hermana
多美丽的妹妹
Qué hermana tan hermosa
你永远会是宝贝
Siempre serás mi amor
你是我的妹妹
Eres mi hermana
多可爱的妹妹
Qué hermana tan adorable
你有很高的地位
Tienes una posición muy elevada
你是我的妹妹
Eres mi hermana
多美丽的妹妹
Qué hermosa hermana
你永远会是宝贝
Siempre serás mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 方fāng
- lado5
- 专辑zhuānjí
- álbum7
- 从头cóng tóu
- de nuevo7
- 以后yǐ hòu
- después2
- 晴天qíng tiān
- día soleado2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 特别tè bié
- especial2
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 地位dì wèi
- posición5
- 宝贝bǎo bèi
- cariño5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 妹妹?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.