Khalil Fong 方大同
Letra de 暖 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
我听说有个世界越来越暖
Dicen que hay un mundo cada vez más cálido
我听说有些蝴蝶越来越狂
Dicen que algunas mariposas se vuelven cada vez más locas
我听说有些美丽越来越马虎
Dicen que algunas bellezas se vuelven cada vez más descuidadas
在三十八度下
Bajo los treinta y ocho grados
他热得越来越不想拥抱她
Está tan caliente que cada vez le apetece menos abrazarla
当一切正在蒸发 总会想起最浓烈的刹那 (一刹那)
Cuando todo está por evaporarse, siempre se me viene a la mente el instante más intenso (un instante)
当一切汗水正在流下 要接近只会更困难
Cuando el sudor empieza a correr, acercarse será todavía más difícil
全世界在暖化 我怕再不可以一起看雪花
Todo el mundo se calienta; temo que ya no podamos mirar juntos los copos de nieve
他不送她手袜 她不泡他热茶
Él no le regala calcetines de mano; ella no le prepara té caliente
冬变夏 总有心事放不下
Del invierno al verano: siempre hay algo en el corazón que no se puede soltar
有没有亲密在溶化
¿Hay intimidad que se disuelve?
我觉得有个季节越来越短
Siento que hay una estación que se acorta cada vez más.
我觉得有些晚上越来越长
Siento que algunas noches se alargan cada vez más.
我觉得有些快乐越来越模糊
Siento que algunas alegrías se vuelven cada vez más borrosas.
在三十九度下
A 39 grados.
他热得越来越不想多说话
Hace tanto calor que cada vez le apetece menos hablar.
当一切正在蒸发 总会想起最浓烈的刹那 (一刹那)
Cuando todo se evapora, siempre vuelve el recuerdo del instante más intenso (un instante).
当一切汗水正在流下 要接近只会更困难
Cuando la transpiración todavía cae, acercarse solo será más difícil.
全世界在暖化 我怕再不可以一起看雪花
Todo el mundo se está calentando; me da miedo que ya no podamos volver a ver caer los copos de nieve.
他不送她手袜 她不泡他热茶
Él no le regala calcetines de mano; ella no le prepara té caliente.
冬变夏 总有心事放不下
Del invierno al verano, siempre hay algo en el pecho que no se puede soltar
有没有亲密在溶化
¿Hay alguien íntimo que se derrita?
看冰山一个一个的倒下
Mira cómo se derrumba un iceberg tras otro
忽尔今夏
De pronto, este verano…
而他还在找冬季的双人沙发
Y él sigue buscando un sofá doble para el invierno
而她还在等有天冷锋下靠著他回家
Y ella todavía espera el día en que, tras el frente frío, se apoye en él para volver a casa
太阳之下 谁会浪漫
Bajo el sol… ¿quién se atreve a ser romántico?
(全世界在暖化)
(Todo el mundo se está calentando)
再没有腊梅花 再没有圣诞餐
Ya no habrá flores de laurel invernal, ya no habrá cena de Navidad
他不送她手袜 她不泡他热茶
Él no le manda calcetines de lana; ella no le prepara té caliente
冬变夏 总有心事放不下
Invierno cambia a verano, pero siempre hay algo en el corazón que no se suelta.
有没有亲密在溶化
¿Hay intimidad que, al derretirse, se funda?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 浪漫làng màn
- romántico4
- 当dāng
- cuando2
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 怕pà
- temer2
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 短duǎn
- corto2
- 变biàn
- cambiar2
- 听说tīng shuō
- se dice2
- 太阳tài yáng
- sol2
- 度dù
- grado2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 暖?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.