Letra de 千纸鹤 con traducción en Español

咖啡 再续杯 回想 这一切好多

Café, vuelvo a llenar la taza; recuerdo todo esto, cuántos…

的细节 譬如妳嘟嘴 微笑的离别

los detalles: por ejemplo, cuando tú frunces los labios, la despedida con una sonrisa.

窗外 的世界 霓虹 在交会

Afuera, el mundo: los neones se cruzan, se encuentran.

缤纷 整条街 我安静了解 没妳的感觉

De colores, toda la calle; en silencio lo entiendes: no tenerte se siente así.

纸鹤 妳温柔对折 如爵士乐般随性的快乐

Pajaritos de papel: tú los doblas con suavidad; una alegría libre, como el jazz.

此刻 水清澈 远方的麦田金黄色

Ahora, el agua es cristalina; los campos de trigo en la distancia, amarillos.

千纸鹤 故事还温热 随性的 我们唱起歌

Mil grullas de papel: la historia aún está caliente; improvisando, cantamos.

我走过 牧笛声轻吹著 那爱情走到这 微笑不争了

He caminado entre el sonido de la flauta; ese amor llega aquí… y sonrío sin competir.

Oh 山水泼墨的感觉 一页 彩蝶前世的感觉

Oh, la sensación de tinta que salpica montañas y ríos: la de una página… la de mariposas en vidas pasadas.

一页 红尘几世的轮回 再写 今生缘份还是倾斜

Una página: el polvo del mundo, cuántas vueltas del renacer… vuelvo a escribir; nuestro destino de esta vida sigue inclinándose.

时间 若倒退 再次 给机会

Tiempo, si se detiene hacia atrás, otra vez te da una oportunidad

理由 怎么给 妳一句不爱了 以为就解决

Qué razones, ¿cómo darlas? Decirte “ya no te amo” y pensar que con eso se resuelve

空了 的香水 干掉 的玫瑰

Perfume que se quedó vacío, rosas que ya se secaron

问了 一整夜 妳慵懒撒野 说解释很累

Pregunté toda la noche. Tú, perezosa, salvaje; dices que dar explicaciones cansa

纸鹤 妳温柔对折 如爵士乐般随性的快乐

Grullas de papel: tu ternura al doblarlas, la alegría despreocupada, como un jazz

或许 让妳离去 只是换个方式 爱妳

Quizá dejarte ir sea solo cambiar de manera… y seguir amándote

千纸鹤 故事还温热 随性的 我们唱起歌

Miles de grullas de papel: la historia aún está tibia; nosotros, cantando una canción con libertad

我走过 牧笛声轻吹著 那爱情走到这 微笑不争了

Yo pasé por allí, con el soplo del caramillo; el amor llegó aquí, y la sonrisa ya no compite

Oh 山水泼墨的感觉 一页 彩蝶前世的感觉

Oh, esa sensación de tinta y paisajes derramada: la sensación de una hoja… con la mariposa, la vida pasada

一页 红尘几世的轮回 再写 今生缘份还是倾斜

Una hoja de redimido mundo: cuántas reencarnaciones; vuelve a escribir… el destino de esta vida sigue inclinándose

妳的美游走在两个世代

Tu belleza se desliza entre dos generaciones

两个不同美学那种年代在不在

Esa clase de época entre dos estéticas distintas, ¿está o no está?

两种不同期待 我终于明白

Dos esperas diferentes: al fin lo entiendo

妳爱不爱都意外 不应该等待等

Te ame o no, es una sorpresa; no debería esperar… esperar

妳不爱 就是离开 就是不回来

Si no te gusta, te vas: es irse, y no volver

台阶上整遍青苔蔓延到了斑驳的古墙

En los escalones, un verde de musgo se extiende hasta el muro antiguo, cuarteado

太阳西晒 妳在等水面上的芙蓉花开

El sol se inclina al oeste; tú esperas que florezca el loto en la superficie del agua

而我偏爱我们就处在这安静的状态

Y yo prefiero que estemos en este estado de quietud

千纸鹤 故事还温热（纸鹤 一千次快乐）

Grullas de papel; la historia aún está tibia (grullas de papel, mil veces de felicidad)

千纸鹤 是妳给的（纸鹤 一千次快乐 还爱著)

Grullas de papel: son las que me diste (grullas de papel, mil veces de felicidad, aún te amo)

妳做了选择爱情停格 我也决定割舍千纸鹤

Tú elegiste el amor en pausa, y yo decidí dejar ir mil grullas de papel

故事还温热 随性的 我们唱起歌（千纸鹤）我走过 牧笛声轻吹著 那爱情走到这 微笑不争了（唱一千次的歌 凌空 飞过 的快乐）

La historia aún está caliente; a nuestro antojo, cantamos canciones (mil grullas de papel). Yo sigo mi camino, el sonido del silbato de pastor se mece suavemente… Y el amor llega aquí: sonrisas sin pelear (canto mil veces la canción; la dicha que vuela y pasa en el aire)

Oh 山水泼墨的感觉 一页 彩蝶前世的感觉

Oh, ese sentir de tinta china sobre paisajes, como una página… como una mariposa que trae la sensación de una vida pasada

一页 红尘几世的轮回 再写 今生缘份还是倾斜

Una página… cuántas veces vuelve el ir y venir del mundo. Reescribo otra vez: el destino de esta vida sigue inclinándose