Khalil Fong 方大同
Letra de 如果爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
如果爱没有那么烦 我不会食不下晚饭 也不会多么的堕落 如果你说你爱我
Si el amor no fuera tan molesto, yo no perdería el apetito en la cena, ni caería tan lejos en la ruina. Si tú dices que me amas…
如果爱可以更简单 我也不会有这么乱 整个世界在转 你或许可以说你爱我吗？
Si el amor pudiera ser más simple, yo no tendría tanto caos. Todo el mundo sigue girando… ¿quizás podrías decirme que me amas?
地图有东南西北 爱情却不是绝对 跑很远 累不累 1 1不是2 虾米 无解的逻辑
El mapa tiene este, sur, oeste y norte; el amor, en cambio, no es una certeza. Corro muy lejos… ¿me canso? Un 1 y 1 no son 2; qué sé yo… lógica sin solución.
我不问完美是什么 怀疑是什么 明天妳是什么 不后悔
No pregunto qué es la perfección, ni qué es la duda. Mañana, ¿qué serás tú? No me arrepiento.
如果爱没有那么烦 我不会食不下晚饭 也不会多么的堕落 如果你说你爱我
Si el amor no fuera tan molesto, yo no perdería el apetito en la cena, ni caería tan lejos en la ruina. Si tú dices que me amas…
如果爱可以更简单 我也不会有这么乱 整个世界在转 你或许可以说你爱我吗？
Si el amor pudiera ser más simple, yo no tendría tanto caos. Todo el mundo sigue girando… ¿quizás podrías decirme que me amas?
黑夜有了你更美 让人自愿变傀儡 月憔悴 看不见 我要爬上一座天梯 摘星星给你
La noche contigo es más hermosa: haces que uno se vuelva de buen grado un títere. Cansancio, palidez… no se ven las cosas. Quiero subir una escalera al cielo y arrancarte estrellas.
我不管完美是什么 唯一是什么 明天我是什么 无所谓
No me importa qué es la perfección, ni qué es lo único. Qué sea yo mañana… qué más da.
如果爱没有那么烦 我不会食不下晚饭 也不会多么的堕落 如果你说你爱我
Si el amor no fuera tan molesto, yo no perdería el apetito en la cena, ni caería tan lejos en la ruina. Si tú dices que me amas…
如果爱可以更简单 我也不会有这么乱 整个世界在转 你或许可以说你爱我吗？
Si el amor pudiera ser más simple, yo no tendría tanto caos. Todo el mundo sigue girando… ¿quizás podrías decirme que me amas?
如果爱可以 如果爱可以 如果爱可以
Si el amor puede, si el amor puede, si el amor puede
如果爱可以更简单 我不会食不下晚饭
Si el amor pudiera ser más sencillo, no me quedaría sin cenar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 天tiān
- cielo1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 晚饭wǎn fàn
- cena1
- 月yuè
- luna1
- 爱ài
- amor1
- 爱情ài qíng
- amor2
- 米mǐ
- arroz2
- 堕落duò luò
- degradación7
- 整个zhěng gè
- entero3
- 简单jiǎn dān
- simple3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 如果爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.