Khalil Fong 方大同
Letra de 昙花 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
Hey 一个女孩 为了恋爱 一生的命运从此改
Oye, una chica: por el amor, desde ese día el destino de toda una vida cambió
这是意外 不算意外 没有应该不应该
Esto fue una sorpresa, no una sorpresa; aquí no hay que debería ni que no debería
*世上 每天有不同的可惜
*En el mundo, cada día hay un pesar distinto
她总选择微笑多于哭泣
Siempre elige sonreír más que llorar
总要面对不要想著 放弃
Hay que enfrentarlo; no pienses en rendirte
生命还没结束自然就有它的目的
La vida aún no ha terminado, y aun así tiene su propósito
难道不是爱 这是爱 不变的爱
¿Acaso no es amor? Es amor: amor que no cambia
她的每一步 比常人走得快
Cada paso de ella va más rápido que el de la gente común
可以是无奈 可以是 无比精彩
Puede ser resignación… o puede ser, sencillamente, increíblemente brillante
爸爸走了妈妈不弃小孩
Papá se fue, mamá no abandona al niño
她沉默 她认错 她错过钟声的生活
Ella enmudece, admite su error, se pierde la vida de quien se oyen las campanas
可诗篇里 也没有人 世情能看破
Pero en los poemas, ni el mundo entiende la gente en amor y desengaño
爱情只深夜一现过 最后又结了果
El amor aparece solo una vez, en la noche profunda; al final, da fruto
Repeat *
A young girl only seventeen, young like the evergreens,
Una joven de apenas diecisiete, joven como los abetos eternos,
Lookin' at life like a portal for the immortal
Mirando la vida como un portal hacia la inmortalidad
And life took a trip on her makin' her wife of a man
Y la vida se fue de viaje al convertirla en la esposa de un hombre
Who wasn't man enough just to hold her for life,
Que no fue lo bastante hombre como para sostenerla toda la vida,
He left soon after the child was born with scorn
Se marchó pronto, con desprecio, después de que naciera el hijo
And she mourned everyday and every night
Y ella lloró cada día y cada noche
But with might and prayer and she found freedom,
Pero con fuerza y oración, y ella encontró libertad,
Awareness and then she walked strong with her child in arm
Conciencia, y luego caminó fuerte con su hijo en brazos;
难道不是爱 这是爱 不变的爱
¿No es amor? Esto es amor, amor que no cambia,
她的每一步 比常人走得快
Cada uno de sus pasos va más rápido que el de la gente común.
可以是无奈 可以是 无比精彩
Puede ser resignación, puede ser increíblemente brillante.
就算是安排 至少自己安排
Aun si está dispuesto, al menos que uno se lo disponga.
难道不是爱 这是爱 不变的爱
¿No es amor? Esto es amor, amor que no cambia,
她的每一步 比常人走得快
Cada uno de sus pasos va más rápido que el de la gente común.
可以是无奈 可以是 无比精彩
Puede ser resignación, puede ser increíblemente brillante.
就算是安排 至少自己安排
Aun si está dispuesto, al menos que uno se lo disponga.
难道不是爱 这是爱 不变的爱
¿No es amor? Esto es amor, amor inmutable.
她的每一步 比常人走得快
Cada uno de sus pasos avanza más rápido que el de la gente común.
可以是无奈 可以是 无比精彩
Puede ser resignación, puede ser, también, indescriptiblemente brillante.
就算是安排 至少自己安排
Aunque sea obra del destino, al menos que sea uno mismo quien lo disponga.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 结束jié shù
- terminar3
- 自然zì rán
- natural3
- 安排ān pái
- planificar3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 放弃fàng qì
- abandonar4
- 它的它的
- su2
- 目的mù dì
- objetivo2
- 一个yí gè
- un
- 女孩nǚ hái
- chica1
- 为了wèi le
- para3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 昙花?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.