Khalil Fong 方大同
Letra de 忘了美丽 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
昨天我看见你在下班之后
Ayer te vi después de la salida del trabajo
拖著他的手 (但不是你现在的男朋友)
Tomando su mano (pero no tu novio de ahora)
我明白你已拥有一个所爱你的人
Entiendo que ya tienes a alguien que te ama
他也是我多年的好朋友
Él también es mi buen amigo de hace años
你记得吗
¿Lo recuerdas?
那年是你教我 若爱是对 是错
Aquel año fuiste tú quien me enseñó que si amar es lo correcto o lo incorrecto
千万不要伤害一个所爱你的人
Por favor, no lastimes a quien te ama
别怪我 也只是碰巧而已
No me culpes; fue solo casualidad
知道我没有资格评论你
Sabes que no tengo derecho a opinar sobre ti
但作为你一个多年的朋友
Pero como tu amigo de hace tantos años
我有些事要请求你
Hay algo que necesito pedirte
请你别让我对爱从今失去肯定
Por favor, no me dejes perder la certeza del amor de aquí en adelante
别粗心 别大意 别玩弄感情
No seas descuidado, no te descuides; no juegues con los sentimientos
千万别让我对爱有这样的怀疑
Por favor, no me hagas dudar así del amor
别来不及 别太可惜
No llegues tarde, no sea tan triste
忘了美丽 那爱的承诺
Olvida la belleza, el juramento del amor
我想我需要衡量这件事情
Creo que necesito sopesar este asunto
(怎么想 怎么看 怎么办 应该如何反应)
(Cómo pensar, cómo verlo, qué hacer, cómo debería reaccionar)
让我怎么想 怎么看 怎么办 如何反应
Dime cómo he de pensar, cómo he de verlo, qué hacer, cómo reaccionar
其实我不该说什么
En realidad, no debería decir nada
这不关我的事 这是你和他和他的事
No es asunto mío, esto es cosa tuya con él y con su historia
应不应该劝你
¿Debería o no aconsejarte?
我应不应该背著你说给我那个兄弟听
¿Debería o no, a tus espaldas, contárselo a ese hermano mío?
你对他犯的错
Lo que él hizo en tus errores…
别怪我 也只是碰巧而已
No me culpes; fue solo una casualidad
我真的没有心去连累你
De verdad no tengo intención de arrastrarte en esto
但作为你一个多年的朋友
Pero como tu amigo de muchos años
我有些事要请求你
Quiero pedirte algo
请你别让我对爱从今失去肯定
Por favor, no me dejes perder la certeza sobre el amor desde ahora
别粗心 别大意 别玩弄感情
No seas descuidado, no te descuides; no juegues con los sentimientos
千万别让我对爱有这样的怀疑
Por favor, no me hagas dudar así del amor
别来不及 别太可惜
No, no llegues tarde; no sea tan triste
忘了美丽 那爱的承诺
Olvida la belleza, ese juramento de amor
有时候人会做些不该做的事
A veces la gente hace cosas que no debería
人总是会有后悔的时候
Todos terminan por arrepentirse alguna vez
有时候我会模糊
A veces me pierdo, me vuelvo borroso
那个时候你来带路
En ese momento, tú viniste a guiarme
我也了解你也许还不能确定你的未来
Yo también lo entiendo: quizá aún no tienes claro tu futuro
所以我希望你不要见外
Así que espero que no te muestres distante
请你别让我对爱从今失去肯定
Por favor, no me dejes perder la certeza del amor desde ahora
别粗心 别大意 别玩弄感情
No seas descuidado, no seas confiado; no juegues con los sentimientos.
千万别让我对爱有这样的怀疑
Por favor, no permitas que me nazcan esas dudas sobre el amor.
别来不及 别太可惜
No es demasiado tarde; no te arrepientas demasiado.
忘了美丽 那爱的承诺
Olvida lo bello, ese juramento de amor.
请你别让我对爱从今失去肯定
Por favor, no me hagas perder la certeza del amor desde hoy.
别粗心 别大意 别玩弄感情
No seas descuidado, no seas confiado; no juegues con los sentimientos.
千万别让我对爱有这样的怀疑
Por favor, no permitas que me nazcan esas dudas sobre el amor.
别来不及 别太可惜
No es demasiado tarde; no te arrepientas demasiado.
忘了美丽 那爱的承诺
Olvida lo bello, ese juramento de amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 可惜kě xī
- Lástima4
- 后悔hòu huǐ
- arrepentirse4
- 怀疑huái yí
- dudar4
- 玩弄wán nòng
- jugar con7
- 看见kàn jiàn
- ver
- 你在nǐ zài
- estás tú
- 之后zhī hòu
- después4
- 拖著tuō zhù
- arrastrando
- 不是bú shì
- no es
- 已yǐ
- ya3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 忘了美丽?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.