
Khalil Fong 方大同
Letra de 我不是农人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:11
前阵子 我朋友发了个文给我看
Hace poco, un amigo me mandó un texto para que lo viera.
他跟我说 欸 你种菜去啦
Me dijo: «Oye, ¿y tú qué? A cultivar, ¿no?»
我说 没有阿
Yo le contesté: «No, para nada.»
他说 你看看 写得好像真的一样
Él dijo: «Míralo: está escrito como si fuera verdad de verdad.»
So check it out
Así que échale un vistazo.
谁又胡说八道? 网文常会瞎闹
¿Y quién anda diciendo tonterías? Los webnovelas siempre se ponen a alborotar.
吸眼球追流量 搞得乱七八糟
Para llamar la atención y seguir la tendencia, lo dejan todo hecho un desastre.
谁都能发消息? 世界大同小异
¿Quién no puede mandar mensajes? El mundo es parecido, de punta a punta.
越来越不靠谱 让人有点焦急
Cada vez es menos confiable… y te da un poco de ansiedad.
说我买房了 什么? Nah, huh?
Que compré un depa… ¿qué? Nah, huh?
说我变胖了 wait, what?
Dicen que me he puesto gordo… espera, ¿qué?
说我转行了 uh-uh, huh?
Dicen que cambié de carrera uh-uh, ¿eh?
你们别上当了 no, no
No se dejen engañar no, no
我不是农人 我还是歌手
No soy granjero; sigo siendo cantante
若要我耕田 得等我退休
Si quieren que siembre, tendrán que esperar a que me jubile
有机 有机 有机 有机 有机蔬菜好
Orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, orgánico—las verduras orgánicas son buenas
有机 有机 有机 有机 有机水果好
Orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, orgánico—las frutas orgánicas son buenas
但我不是农人 我还是歌手
Así que no soy granjero; sigo siendo cantante
所以听了前半首歌 大家知道
Así que, escuchando la primera mitad de la canción, todos lo saben
现在网路的世界 可要多么地小心
Ahora, en el mundo de la red… ¿qué tan cuidado hay que ser?
别随便把自己的个人资料给出去喔
No entregues tus datos personales a la ligera, ¿eh?
我们继续
Seguimos.
小心种种骗局 常会有人假冒
Ojo con toda clase de estafas; siempre hay quien finge ser otro.
汇钱 邮箱 密码 什么都能瞎搞
Transferir dinero, correo electrónico, contraseñas… con cualquier cosa se puede hacer el lío.
若被留言攻击 不需要太介意
Si te atacan en comentarios, no hay por qué darle tanta importancia.
自知专注自己 是最好的免疫
Concentrarte en lo tuyo, eso es la mejor inmunidad.
说我买房了 买房了
Dicen que compré una casa… compré una casa.
说我变胖了 变胖了
Dicen que engordé… engordé.
说我转行了 转行了
Dicen que cambié de trabajo… cambié de trabajo.
你们别上当了 oh 你们别上当
No se la crean, no se la crean, oh.
我不是农人 我还是歌手
No soy un campesino, sigo siendo cantante
若要我耕田 得等我退休
Si quieres que are la tierra, tendrá que esperar a que me jubile
有机 有机 有机 有机 有机蔬菜好
Orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, orgánico; qué buena es la verdura orgánica
有机 有机 有机 有机 有机水果好
Orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, orgánico; qué buena es la fruta orgánica
我不是农人 我还是歌手
No soy un campesino, sigo siendo cantante
有机 有机 有机 有机 有有有 有机蔬菜好
Orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, y y y; qué buena es la verdura orgánica
有机 有机 有机 有机 有有有 有机水果好
Orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, y y y; qué buena es la fruta orgánica
有机 有机 有机 有机 有有有 有机蔬菜好
Orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, y y y; qué buena es la verdura orgánica
有机 有机 有机 有机 hey, hey
Orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, orgánico; hey, hey
有机 有机 有机 有机 有机蔬菜好
Orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, orgánico; qué buena es la verdura orgánica
有机 有机 有机 有机 有机水果好
Orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, orgánico, ¡fruta orgánica muy buena!
Vocabulario clave
- 阵zhèn
- oleada5
- 子zǐ
- hijo3
- 发fā
- emitir2
- 文wén
- texto7
- 我看wǒ kàn
- creo
- 欸éi
- eh
- 种zhǒng
- tipo3
- 阿ā
- ah
- 看看kàn kàn
- mira
- 专注zhuān zhù
- concentrar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我不是农人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.