Khalil Fong 方大同
Letra de 悟空 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
我是谁
¿Quién soy?
记得当年大闹天宫 还用说
Recuerda cuando me lo monté en grande en el Palacio Celestial, ¿hace falta decirlo?
我喝醉
Me he emborrachado.
犯了每个规条 从不会改过
Rompo cada regla, pero nunca cambio.
双眼里只有自己
En mis ojos solo estoy yo.
有些恶意
Hay algo de maldad.
有些暴力
Hay algo de violencia.
有点著急
Un poco de prisa.
惹了报应
Me atraje una respuesta inevitable.
如来随意把我压进五指山下后
Después de que el Tathagata, sin más, me aplastara bajo la Montaña de los Cinco Dedos,
现在我有一千年修炼
Ahora tengo mil años de purificación
别想破我的阵 七十二变
No pienses en romper mi formación: setenta y dos transformaciones.
什么凡人或灵魂或妖孽
¿Qué mortal, qué alma o qué demonio?
不要阻止我看守著师父他的命
No me detengas mientras custudio la vida de mi maestro.
我有一千年修炼
Tengo mil años de purificación.
别想破我的阵 七十二变
No pienses en romper mi formación: setenta y dos transformaciones.
什么凡人或灵魂或妖孽
¿Qué mortal, qué alma o qué demonio?
记得遇上我的时辰 不要太得意
Recuerda el momento en que me encuentres; no te pongas demasiado orgulloso.
一路上无论何方妖魔出现都不怕
En el camino, sin importar de qué lado aparezcan demonios o monstruos, no tengo miedo.
别上当 聊斋 每一回能背 全都一样
No caigas en la trampa: Liaozhai. En cada vez que te lo sepas de memoria, es exactamente lo mismo.
我脑海四根清净
En mi mente, cuatro hilos de serenidad
有些正义
A veces, justicia
有些道理
A veces, razones
有点义气
Un poco de lealtad
没有忘记
No lo he olvidado
我的教训 让我看清应该怎么做
Mis lecciones me hacen ver qué debo hacer
现在我有一千年修炼
Ahora tengo mil años de práctica
别想破我的阵 七十二变
No intentes romper mi formación; setenta y dos transformaciones
什么凡人或灵魂或妖孽
¿Qué clase de mortal, espíritu o demonio?
不要阻止我看守著师父他的命
No me impidas velar por la vida de mi maestro
我有一千年修炼
Tengo mil años de entrenamiento y forja
别想破我的阵 七十二变
No intentes romper mi formación: setenta y dos transformaciones.
什么凡人或灵魂或妖孽
¿Qué hay de simples mortales, almas o monstruos?
记得遇上我的时辰 不要太得意
Recuerda: cuando me encuentres, en el momento justo; no te pongas demasiado orgulloso.
西游记 每一集都看过 每一部都很不错
Crónicas de Viaje al Oeste: he visto cada episodio, y cada entrega es buenísima.
特别是周星驰和莫文蔚 谁和谁
Especialmente Zhou Xingchi y Faye Wong; ¿quién con quién?
都曾经演过的 就是喜剧那幕
Los que alguna vez actuaron en esa escena: puro humor.
就是那么幽默 还有一个牛魔等著唐僧路过
Tan divertido, y además un Niu Mo esperando a que pase el camino del monje Tang.
我们的主角英雄还没料到自己姓孙
Nuestro protagonista, el héroe, aún no ha descubierto que su apellido es Sun.
他有些私人问题而且还未找到自尊
Tiene algunos asuntos personales y todavía no ha encontrado su dignidad.
无问题 他一定会找到一个月光宝盒
Sin problema; él seguro va a encontrar una Caja de Luz de Luna.
然后回到过去 就像杰伦八度空间的歌
Y luego vuelve al pasado, como en la canción de JAY Chou en el octavo espacio.
From which ever page you were on
Desde la página en la que estuvieras.
This is a whole new chapter
Este es un capítulo totalmente nuevo.
See I once was a King
Mira: antes yo era un Rey.
Now I serve my master
Ahora sirvo a mi maestro.
My master is a master of self
Mi maestro es un maestro del autocontrol.
He taught me how to master myself
Él me enseñó cómo dominarme a mí mismo.
My master is the servant of people
Mi maestro es el servidor de la gente.
Seeks to give strength to the feeble
Busca dar fuerza a los débiles.
It's gonna be a long long journey
Va a ser un viaje largo, largo
But I'll protect him from evil
Pero yo lo protegeré del mal
Someday we'll find the wisdom
Algún día encontraremos la sabiduría
One day we'll carry the light
Un día llevaremos la luz
When we return to the kingdom
Cuando regresemos al reino
Then we can end the fight
Entonces podremos terminar la lucha
Then all the people will know
Entonces toda la gente lo sabrá
After laying eyes on the scroll
Después de poner los ojos en el pergamino
Then all the people will know
Entonces toda la gente lo sabrá
Then all the people will know
Entonces toda la gente lo sabrá
Journey
Viaje
Journey
Viaje
Journey
Viaje
Journey
Viaje
Journey
Viaje
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一样yí yàng
- igual1
- 然后rán hòu
- después2
- 特别tè bié
- especial2
- 过去guò qù
- pasado2
- 问题wèn tí
- problema2
- 主角zhǔ jué
- protagonista6
- 净jìng
- limpio6
- 我是wǒ shì
- soy
- 当年dāng nián
- en aquellos años5
- 大闹dà nào
- alborotar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 悟空?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.