Khalil Fong 方大同
Letra de 小小虫 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
我从小不会说话
Desde pequeño no sé hablar
总会说些不该说的话 也没办法
Siempre digo cosas que no debo, y no hay nada que hacer
我知道我是傻瓜
Sé que soy un tonto
我不是说情话的专家 别怪我
No soy experto en palabras de amor; no me culpes
我搞不懂
No lo entiendo
要不是这条小小的虫
Si no fuera por este bichito tan pequeño…
吓得你跳进了我的怀中
Asustado, saltaste directo a mis brazos
可不可这样跟你相拥?
¿Podemos abrazarnos así?
我真的很没用
De verdad soy muy inútil
要感谢这小小虫给我机会
Gracias a este bichito tan pequeño por darme una oportunidad
这是我初次尝到恋爱滋味
Este es mi primer sabor del amor
感觉好奇怪 好像伤害了谁
Me siento tan raro, como si lastimara a alguien
或许我太坏 把小虫摔下来去换你的爱
Quizá soy demasiado malo, tiro al bichejo para cambiar tu amor
Ooh-hoo
小虫也有牠用途
El bichejo también tiene su utilidad
牠用自己摔下的痛苦换我幸福
Él usa el dolor de caerse para cambiar mi felicidad
也许相爱是这样
Tal vez amar sea así
有人快乐就有人受伤 别紧张
Si alguien es feliz, alguien también se lastima, no te preocupes
像我这样
Como yo
那么平凡一张大众脸
Tan común, una cara de la gente
从来没人愿意多看我一眼
Nunca nadie quiso mirarme ni una sola vez de más
可是在人来人往之间
Pero entre la multitud, entre la gente que va y viene
却有小虫还我心愿
Aun así, hay un grupito de insectos que cumple mi deseo
要感谢这小小虫给我机会
Tengo que agradecer a ese insecto, por darme la oportunidad
这是我初次尝到恋爱滋味
Es la primera vez que pruebo el sabor del amor
感觉好奇怪 好像伤害了谁
Siento todo tan raro… como si hubiera herido a alguien
或许我太坏 把小虫摔下来去换你的爱
Quizá soy demasiado cruel, si no… te arrojé al insecto para cambiar tu amor
谢谢你心意 我会好好待你
Gracias por tu intención; te cuidaré bien
保护著你 带你看天地
Te protejo, te llevo a ver el cielo y la tierra
下次如果看见女孩子 别再犹豫
La próxima vez que veas a una chica, no dudes más
你赶快跑到她外衣 让我表现自己
Corre ya hasta su abrigo, deja que me muestre tal cual
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
Oh-yeah, ooh-ooh-yeah
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
Oh-whoa-oh, whoa-whoa-whoa
要感谢这小小虫给我机会
Dale gracias a este bichito por darme una oportunidad
这是我初次尝到恋爱滋味
Es la primera vez que pruebo el sabor del amor
感觉好奇怪 好像伤害了谁
Siento que es rarísimo, como si hubiera lastimado a alguien
或许我太坏 把小虫摔下来去换你的爱
Quizás soy demasiado malo, te quito el amor y tiro el bichito al suelo para cambiarlo por el tuyo
对不起 对不起 对不起 对不起
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
对不起 对不起 对不起 对不起
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
Oh-yeah, ooh-yeah-ooh-yeah
Oh yeah, uoh-yeah-uoh-yeah
Ooh-yeah
Uoh-yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 下次xià cì
- próxima vez1
- 怀huái
- llevar6
- 也许yě xǔ
- tal vez2
- 不会bú huì
- no va a
- 说话shuō huà
- hablar1
- 痛苦tòng kǔ
- dolor3
- 总会zǒng huì
- siempre
- 些xiē
- algo1
- 不该bù gāi
- no deberías
- 的话de huà
- si dices
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小小虫?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.