Aaron Kwok 郭富城
Letra de 爱的呼唤 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
不知该怎么说才可以让你明白我的心
No sé cómo decirlo para que entiendas mi corazón
从来没有变改 纵然是天各一方 还是在缅怀
Nunca ha cambiado; aunque estemos lejos, sigo añorándote
爱情是一种信念 无法控制是朝思暮想的誓言
El amor es una creencia: una promesa que no puedo controlar, que me obsesiona noche y día
对妳的爱从没有期限 最爱听妳声音
Mi amor por ti no tiene fecha de caducidad; me encanta escucharte la voz
情深的呼唤我 唤醒一阙爱歌
Tus hondos llamados me despiertan, y hacen cantar una canción de amor
荡漾风中接近妳 呼吸到妳的承诺
Me acerco a ti entre la brisa en movimiento, y respiro tu promesa
从此不再犹豫 让心中的爱歌
Desde entonces ya no dudo: dejo que cante en el corazón esa canción de amor
成为彼此生命里的主题歌永远爱我
Que sea para ambos el tema de nuestras vidas; ámame siempre
自由自在的爱 真爱不会有阻隔 情还在
Amor libre y sin cadenas: el amor verdadero no conoce barreras; el afecto sigue aquí
心中炽热如火 只因跟妳在相爱 从来没疑猜
Corazón ardiendo como fuego, porque al amarnos contigo jamás ha habido dudas
爱情是一种信念 无法控制是朝思暮想的誓言
El amor es una creencia; no se puede controlar: es la promesa que se anhela día y noche.
对妳的爱从没有期限 最爱听妳声音
Mi amor por ti no tiene fecha; lo que más me encanta es oír tu voz.
情深的呼唤我 唤醒一阙爱歌
Tu llamada, tan honda, me despierta y entona una canción de amor.
荡漾风中接近妳 呼吸到妳的承诺
En el vaivén del viento, me acerco a ti; respiro tu promesa.
从此不再犹豫 让心中的爱歌
De ahora en adelante, ya no dudo: que sea la canción de amor que llevo en el corazón.
成为彼此生命里的主题歌 永远爱我
Convertirse en la canción tema de la vida del uno y del otro: ámame para siempre.
从天荒到地老 到生命的尽头
Del cielo a la tierra vieja, hasta el fin del camino de la vida.
在人生的抉择里找到最好的结果
En las decisiones de la vida, hallar el mejor resultado.
爱应该说出口 说出口不难过
El amor debe decirse; decirlo no debería doler.
直到石烂海枯也不会后退 依然爱我
Hasta que la piedra se vuelva ceniza y el mar se seque, no retrocederé: sigue amándome.
Vocabulario clave
- 变biàn
- cambiar2
- 纵然是zòng rán shì
- aunque
- 天各一方tiān gè yì fāng
- lejos
- 缅怀miǎnhuái
- conmemorar7
- 一种yì zhǒng
- un tipo
- 信念xìn niàn
- creencia6
- 无法wú fǎ
- incapaz4
- 控制kòng zhì
- control5
- 朝思暮想zhāo sī mù xiǎng
- añorar
- 誓言shì yán
- juramento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱的呼唤?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.