Aaron Kwok 郭富城
Letra de 爱·魔力 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
爱.魔力 郭富城
Amor. Magia — Guo Fucheng
Pangjan编辑
Equipo de edición de Pangjan
墙上的时钟
El reloj en la pared
它停在凌晨一点钟
Se queda a la una en punto de la madrugada
秒针在转动
La aguja de los segundos no deja de moverse
方向却反着走
Pero la dirección va al revés
有一种声响
Hay un sonido
彷佛在不断提醒我
Como si no dejara de recordármelo
现实 梦中
Realidad, sueño
有股力量操纵
Hay una fuerza que me maneja
我顺着线索
Me guío por las pistas
却瞬间坠入时空中
pero de pronto me precipito en el espacio y el tiempo
身边的景物
A mi alrededor, el paisaje
一下子都变动
de golpe, todo se mueve
分不清真假
sin saber distinguir lo real
妳的唇似乎在发烫
Tus labios parecen arder
狂舞 快步
Danza loca, paso rápido
挡不住的吸引
No puedo resistir esa atracción
这难道就是你的 爱魔力
¿Acaso esa es tu poder de amar?
像海啸覆盖一切意志力
Como un tsunami que lo cubre todo, hasta la fuerza de voluntad
我只想疯狂拥抱这美丽
Solo quiero abrazarte con locura esta belleza
管世界眼光多奇异
Qué extrañas son las miradas del mundo
我确定就是妳的 爱魔力
Estoy seguro: es tu poder de amor—la magia
会忘了自己到底在哪里
Y hará que olvides dónde estás realmente
像走进幻境一样的传奇
Como una leyenda que se siente como entrar en un sueño
妳打开一扇门
Tú abres una puerta
连心都飞进去
Y hasta el corazón vuela hacia dentro
让彼此感受 爱魔力
Para que ambos sientan el poder de amor—la magia
墙上的时钟
El reloj en la pared
它停在凌晨一点钟
Se detiene a la una de la madrugada
秒针在转动
El segundero sigue girando
方向却反着走
pero la dirección va al revés
有一种声响
Hay un sonido
彷佛在不断提醒我
como si me estuviera recordando sin parar
现实 梦中
realidad… sueño
有股力量操纵
hay una fuerza que me controla
我顺着线索
sigo las pistas
却瞬间坠入时空中
y de pronto caigo en el espacio y el tiempo
身边的景物
los paisajes a mi alrededor
一下子都变动
de golpe, todo se mueve
分不清真假
No sé distinguir lo verdadero de lo falso
妳的唇似乎在发烫
Tus labios parecen arder
狂舞 快步
Danza狂: ¡mueve los pies, corre!
挡不住的吸引
Imposible resistir la atracción
这难道就是你的 爱魔力
¿Acaso esta es tu… magia de amor?
像海啸覆盖一切意志力
Como un tsunami que arrasa con toda fuerza de voluntad
我只想疯狂拥抱这美丽
Solo quiero abrazar esta belleza sin control
管世界眼光多奇异
No importa cuán extrañas sean las miradas del mundo
我确定就是妳的 爱魔力
Estoy seguro: es tu… magia de amor
会忘了自己到底在哪里
Acabarás olvidando dónde estás, de verdad
像走进幻境一样的传奇
Como una leyenda que al entrar, te sumerge en un mundo de ensueño
妳打开一扇门
Tú abres una puerta
连心都飞进去
Y hasta el corazón vuela adentro
让彼此感受 爱魔力
Hacer que el amor sienta la magia entre los dos
因为妳 爱魔力
Porque tú… magia del amor
把时间停在这里
Deja el tiempo detenido aquí
心在飞 梦好美
El corazón vuela… qué hermoso sueño
宇宙竟然跟着同时在转动
Y el universo, sorprendentemente, gira al mismo tiempo
这难道就是你的 爱魔力
¿Acaso es esa tu magia del amor?
像海啸覆盖一切意志力
Como un tsunami que lo cubre todo, hasta la voluntad
我只想疯狂拥抱这美丽
Solo quiero abrazarte con locura, esta belleza
管世界眼光多奇异
Que el mundo vea con miradas tan extrañas
我确定就是妳的 爱魔力
Estoy seguro: es tu poder de amor—mi magia
会忘了自己到底在哪里
Que te hagas olvidar dónde estás realmente
像走进幻境一样的传奇
Como entrar en un mundo de leyenda y ensueño
妳打开一扇门
Tú abres una puerta
连心都飞进去
Hasta el corazón vuela dentro
妳打开一扇门
Tú abres una puerta
连心都飞进去
Hasta el corazón vuela dentro
让彼此感受 爱魔力
Para que ambos sientan el poder de amor—la magia
Vocabulario clave
- 股gǔ
- acción7
- 魔力mó lì
- magia7
- 世界shì jiè
- mundo3
- 到底dào dǐ
- en verdad3
- 就是jiù shì
- es3
- 心xīn
- corazón3
- 感受gǎn shòu
- sentir3
- 确定què dìng
- confirmar3
- 管guǎn
- tubo3
- 美丽měi lì
- hermoso3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱·魔力?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.