Aaron Kwok 郭富城
Letra de 爱情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
听窗外的雨
Escucho la lluvia afuera de la ventana
它滴滴嗒嗒打在窗口
Dando, tic-tac, golpea el cristal
像我思绪
Como mis pensamientos
反复的把你想念叫做爱情
Repite, sin parar, llamarte “amor”
我好想证明
Tengo tantas ganas de probar
从不在一起
Que nunca estar juntos
我还是不能停止想你
Y aun así no puedo dejar de pensarte
我对着玻璃
Me paro frente al vidrio
轻轻的吐气再用手指
Exhalo suave… y luego, con los dedos
写着爱你
Escribiendo que te amo
恰像是一起去寻找叫做爱情
Parece que vamos juntos a buscar, a ese amor que llaman amor
不需要证明
No hace falta demostrar nada
对白很干净
El diálogo es tan limpio
我唯一想说只有我爱你
Lo único que quiero decir es que te amo
咖啡湾外面的雨境
El paisaje de la lluvia afuera de la bahía de café
我们一起向前进
Avancemos juntos
所有画面都很熟悉
Todas las escenas me resultan familiares
我打开口袋里的记忆
Abro los recuerdos que llevo en el bolsillo
充满的都是你
Lo que está lleno... eres tú
平凡又显得神奇
Es lo ordinario, pero parece magia
我喜欢说爱我的你
Me gusta decir que me amas
一样的对着玻璃
Igual, mirando al cristal
用呼吸吹醒平淡的水气
Con la respiración, despertar la bruma tranquila del agua
苦了也变得多么甜蜜
Aunque sea amargo, volverse tan dulce
再有蓝的天气
Con que el cielo sea más azul
借着雨点说爱你
Aprovechando el ritmo de la lluvia para decirte que te amo
看窗外的你
Mirándote desde la ventana
拥抱着爱情我们一起继续前进
Abrazando el amor, seguimos avanzando juntos
听风中的歌
Escuchando la canción en el viento
谱写歌颂爱情
Escribiendo un canto que celebra el amor
你我在和音
Tú y yo en armonía
对白很清晰
El diálogo es muy claro
会是个美丽的结局
Será un final hermoso
依旧是爱情
Y aun así es amor
你让我欢喜让我执着让我安静
Me haces feliz, me vuelves obsesivo, me traes calma
不必有太多理由叫做爱情
No hace falta demasiadas razones para llamarlo amor
因我只要你
Porque solo te quiero a ti
对白很干净
El diálogo es impecable
我唯一会说只有我爱你
Lo único que sé decir es: te amo
我喜欢说爱我的你
Me gusta decirte: el amor que me das
一样的对着玻璃
Igual, frente al vidrio
用呼吸吹醒平淡的水气
Despierta con el aliento la niebla insípida de vapor
苦了也变得多么甜蜜
Y aun con amargura, hacerse tan dulce
再有蓝的天气
Con un cielo que vuelve a ser azul
借着雨点说爱你
Aprovechando las gotas de lluvia para decirte que te amo
看窗外的你
Te miro desde la ventana
拥抱着爱情我们一起继续前进
Abrazando el amor, seguimos avanzando juntos
听风中的歌
Escucho la canción en el viento
谱写歌颂爱情
Escribiendo una oda al amor
你我在和音
Tú y yo, afinando en armonía
对白很清晰
Los diálogos son muy claros
会是个美丽的结局
Será un final hermoso
依旧是爱情
Sigue siendo amor
你让我欢喜让我执着让我安静
Tú me haces feliz, me vuelves obsesivo, me devuelves la calma
不必有太多理由叫做爱情
No hace falta demasiadas razones para llamarlo amor
因我只要你
Porque solo te quiero a ti
对白很干净
El diálogo es impecable
我唯一会说只有我爱你
Lo único que sé decir es: te amo
Vocabulario clave
- 听tīng
- oír1
- 窗外chuāng wài
- fuera de la ventana
- 滴滴dī dī
- gotitas
- 嗒嗒
- tic-tac
- 窗口chuāng kǒu
- ventana6
- 像xiàng
- como2
- 思绪sī xù
- pensamientos7
- 反复fǎn fù
- repetir3
- 想念xiǎng niàn
- extrañar
- 叫做jiào zuò
- se llama
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.