Aaron Kwok 郭富城
Letra de 避风港 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
pangjan编辑
Pangjan Edición
伴我去飞翔
Acompáñame a volar
在换日线另一旁
Al otro lado de la línea del cambio de día
带着孤单心情飞过海洋
Llevando un sentimiento de soledad, cruzo el océano
潮水来回的方向
En el rumbo donde van y vienen las mareas
都在等着你靠岸
Todos te esperan para que llegues a puerto
停靠 在我臂弯
Atraque, en la curva de mi brazo
你还记得吗
¿Aún te acuerdas de mí?
某天对你承诺的当你的避风港
Un día te prometí: serás tu refugio cuando el viento arremeta
不管风沙
No importa la arena y el viento
任它狂风大雨下
Que caiga como rabia el viento y la lluvia
抱着我就不害怕
Abrazándome, no voy a tener miedo
你会懂得吗
¿Llegarás a entenderlo?
载着梦想的翅膀
Las alas cargadas de sueños
让我飞到你身旁
Déjame volar hasta tu lado
放在心上
Guárdalo en el corazón
这个沉默的港湾
Este refugio de silencio
没有你思念不一样
Sin ti, la añoranza es distinta
思念化成霜
La añoranza se vuelve escarcha
飘到有你的地方
Flota hasta el lugar donde estás
为你蓝色的海洋在感慨
Que tu océano azul se llena de suspiros
请别在怀疑
Por favor, no dudes
我真心需有你的未来
En verdad necesito tu futuro
我只要有你在
Con que estés tú, me basta
你不用害怕
No tienes que temer
早已对你承诺的
De aquello que ya te prometí
当你避风港
Cuando seas tu refugio
不管海浪
Sin importar las olas
不管每人的冷光
Sin importar la luz fría de cada quien
失去幸福的前的牵绊
El lazo antes de perder la felicidad
你会懂得吗
¿Llegarás a entenderlo?
载着梦想的翅膀
Unas alas cargadas de sueños
让我飞到你身旁
Déjame volar hasta tu lado
为你疯狂
Volaré por ti
看着平静的脸庞
Mirando tu rostro sereno
一颗心放在你手上
Pongo mi corazón en tus manos
要和你到最远最远的地方
Ir contigo hasta el lugar más lejano, el más lejano
告诉自已要勇敢
Dile a uno mismo que hay que ser valiente
爱你永远永远认真
Amarte para siempre, siempre en serio
带领着你走到永恒
Guiándote hasta la eternidad
记得吗
¿Te acuerdas?
早已对你承诺的
ya antes te lo prometí a ti
当你避风港
cuando eres mi refugio
不管方向
sin importar el rumbo
管它狂风大雨下
que venga el viento y la lluvia a lo loco
抱着我就不害怕
abrázame y no tendré miedo
你会懂得吗
¿llegarás a entenderlo?
载着梦想的翅膀
alas llenas de sueños
让我飞到你身旁
déjame volar hasta a tu lado
放在心上
guárdalo en el corazón
留下沉默的港湾
Deja un puerto de silencio
没有你世界不一样
Sin ti, el mundo no es igual
记得吗
¿Lo recuerdas?
早已对你承诺的
Ya te prometí
当你避风港
Cuando seas mi refugio
不管方向
Sin importar la dirección
管它狂风大雨下
Que venga viento furioso y lluvia
抱着我就不害怕
Abrázame y no tendré miedo
你会懂得吗
¿Llegarás a entenderlo?
载着梦想的翅膀
Alas cargadas de sueños
让我飞到你身旁
Déjame volar hasta tu lado
放在心上
Guárdalo en el corazón
留下沉默的港湾
Dejo un refugio de silencio
没有你世界不一样
Sin ti, el mundo es diferente
Vocabulario clave
- 记得jì de
- recordar1
- 请qǐng
- por favor1
- 来回lái huí
- ida y vuelta7
- 港湾gǎng wān
- bahía7
- 潮水cháo shuǐ
- marea7
- 真心zhēn xīn
- sinceridad7
- 霜shuāng
- escarcha7
- 风沙fēng shā
- tormenta7
- 飞翔fēi xiáng
- volar7
- 编辑biān jí
- editar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 避风港?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.