Aaron Kwok 郭富城
Letra de 冰山梦美人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
冰山梦美人
Sueño en un iceberg, mujer de belleza
Ah Ah 漆黑中叫唤 你
Ah, ah, en la negrura me llamas tú
冰山中疯颠追寻梦女人
En el iceberg, enloquecido, persigo a la mujer de mis sueños
My lady only you
Mi dama, sólo tú
你带醉狂热高歌
Me llevas al delirio, cantando con furia ardiente
看带笑迷乱的我
Mírame: sonriente, en la confusión
听说你人像冰山
Dicen que te pareces a un iceberg
却对我笑得灿烂
Pero me sonríes, radiante
用爱慕溶掉冰山
Con amor te derrito el iceberg
梦与汗遗留在今晚
El sueño y el sudor se quedan esta noche
梦贴梦情怀已火烫印在臂弯
Sueños pegados a sueños, el sentir ya arde y quema, impreso en el hueco del brazo
冰山溶化了 火烧的夜晚
Un iceberg se derrite; la noche donde el fuego lo abrasa
爱上你永不退减
Enamorarte, nunca se me agota
My lady under the sunshine
Mi dama bajo el sol
痴心汉热爱泛滥
Amor sin juicio: arde la pasión, se desborda
My lady under the moonlight
Mi dama bajo la luz de la luna
星光里独爱夜阑
Entre destellos, sólo amo la noche avanzada
Ah Ah 冰山的美艳女
Ah Ah, la hermosa mujer del iceberg
请交底一点温柔在臂弯
Entrega un poco más: ternura en el hueco del brazo
My lady only you
Mi dama, sólo tú
郭靖
Guo Jing
你带醉狂热高歌
Vienes con el furor del vino, cantando a voz en cuello
看带笑迷乱的我
Te veo: una sonrisa que me deja enloquecido
听说你人像冰山
Dicen que tu alma es como un iceberg
却对我笑得灿烂
Y aun así me sonríes con un brillo radiante
用爱慕溶掉冰山
Con amor, derrites el iceberg
梦与汗遗留在今晚
Sueños y sudor se quedan en esta noche
梦贴梦情怀已火烫印在臂弯
Sueño sobre sueño: el cariño ya arde, estampado en el brazo
冰山溶化了 火烧的夜晚
Se derrite el iceberg: noche abrasada por el fuego
爱上你永不退减
Enamorarte: nunca reducirá su intensidad
My lady under the sunshine
Mi dama bajo el sol
痴心汉热爱泛滥
Enamorado y ardiente, el amor se desborda
My lady under the moonlight
Mi dama bajo la luz de la luna
星光里独爱夜阑
Solo ella, entre las estrellas, ama la noche que se queda
Ah Ah 冰山的美艳女
Ah Ah, la bella dama del iceberg
请交底一点温柔在臂弯
Enséñame un poco más de ternura, en el hueco de tus brazos
My lady only you
Mi dama, solo tú
My lady under the sunshine
Mi dama bajo el sol
痴心汉热爱泛滥
Enamorado y ardiente, el amor se desborda
My lady under the moonlight
Mi dama bajo la luz de la luna
星光里独爱夜阑
Amor en las estrellas, sólo en la noche
Ah Ah 冰山的美艳女
Ah Ah, hermosa la mujer del glaciar
请交底一点温柔在臂弯
Pide que seas más claro: un poquito de ternura en mi abrazo
My lady only you
Mi dama, sólo tú
My lady under the sunshine
Mi dama bajo el sol
痴心汉热爱泛滥
La locura se desborda, amor de corazón ardiente
My lady under the moonlight
Mi dama bajo la luz de la luna
星光里独爱夜阑
Amor en las estrellas, sólo en la noche
My lady under the sunshine
Mi dama bajo el sol
痴心汉热爱泛滥
La locura se desborda, amor de corazón ardiente
My lady under the moonlight
Mi dama bajo la luz de la luna
星光里独爱夜阑
En la luz de las estrellas, amo la noche que avanza con pasión
Vocabulario clave
- 灿烂càn làn
- radiante7
- 请qǐng
- por favor1
- 爱慕爱慕 àimù
- enamorar7
- 狂热kuáng rè
- fanatismo7
- 独dú
- solo7
- 痴心chī xīn
- amor ciego7
- 遗留yí liú
- dejar7
- 冰山bīng shān
- iceberg
- 梦mèng
- sueño4
- 美人měi rén
- mujer bella
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 冰山梦美人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.