Aaron Kwok 郭富城
Letra de 纯真传说 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
追寻 又继续追寻 梦里的影子终可接近
Sigues buscando… y sigues buscando, la sombra del sueño al fin podrá estar cerca
可能 又似没可能 为了她只好一等再等
Tal vez… como si no pudiera ser; por ella tendré que esperar, esperar una vez más
因 心中约誓 曾亘送上不死约誓
Por el juramento en mi corazón, que cruza por siempre: fue tu promesa de no morir
这 相恋约誓 情路我和你围困
Este juramento de nuestro amor; el camino nos acorrala a ti y a mí
我和你围困 要浪漫到底
Tú y yo acorralados, hasta el final ser románticos
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
Él/ella gobernó mis sueños, gobernó también mi vida
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
Él/ella gobernó mi corazón: esos ojos, chispeantes, ardiendo de fuego
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
¿Cómo podría desvanecerse la inocencia? ¿Cómo podría volverse falsa?
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
El amor puro… ¿cómo, cómo acabaría en infidelidad?
纯真早已枯毁
La inocencia ya se había marchitado, destruida
追寻 又继续追寻 梦里的影子终可接近
Sigo buscando, y sigo buscando: la sombra del sueño al fin se puede alcanzar
可能 又似没可能 为了她只好一等再等
Tal vez sí, tal vez no... por ella, no queda más que esperar, esperar otra vez
因 心中约誓 曾亘送上不死约誓
Porque el juramento en mi corazón, eterno, fue consagrado con un juramento que no muere
这 相恋约誓 情路我和你围困
Este juramento de amor: el camino nos acorrala a ti y a mí
我和你围困 要浪漫到底
Tú y yo acorralados, para el final, hasta lo romántico
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
Él/ella fue quien dominó mis sueños, quien dominó mi vida
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
Él/ella dominó mi corazón: mis ojos arden, arden
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
¿Cómo podría el candor desvanecerse? ¿Cómo podría volverse falso?
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
El amor puro… ¿cómo, cómo terminaría en infidelidad?
纯真早已枯毁
La pureza ya se ha marchitado, hace tiempo
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
Aquel que dominaba mi sueño, aquel que dominaba mi vida
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
Aquel que dominaba mi corazón, ojos ardiendo, ardiendo en llamas
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
¿Cómo podría la inocencia desvanecerse? ¿Cómo podría hacerse falsa?
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
El amor inocente… ¿cómo, cómo iba a caer en la infidelidad?
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
Aquel que dominaba mi sueño, aquel que dominaba mi vida
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
Aquel que dominaba mi corazón, ojos ardiendo, ardiendo en llamas
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
¿Cómo podría la inocencia desvanecerse? ¿Cómo podría hacerse falsa?
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
El amor inocente… ¿cómo, cómo iba a caer en la infidelidad?
纯真早已枯毁
La inocencia ya se había marchitado, ya estaba hecha ceniza
Vocabulario clave
- 追寻zhuī xún
- buscar
- 梦里mèng lǐ
- en el sueño
- 影子yǐng zi
- sombra6
- 终zhōng
- fin
- 可kě
- puede3
- 接近jiē jìn
- acercarse3
- 可能kě néng
- posible2
- 似sì
- como
- 誓shì
- jurar
- 生命shēng mìng
- vida3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 纯真传说?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.