Letra de 错爱的呼唤 con traducción en Español

最近你好吗 他跟你算甜美吧

¿Cómo estás, últimamente? Seguro que él te dice cosas dulces.

然而我要你记住将我背心沾湿那滴茶

Sin embargo, quiero que recuerdes aquella gota de té que empapó mi suéter.

游罗马当蜜月了吗 暂借给他绝代芳华

¿Fuiste a Roma en tu luna de miel? Dile un rato al mundo su belleza incomparable.

然而我命你 终生要记得温馨在文华

Pero te ordeno: por toda la vida recuerda el calor en la elegancia de la escritura.

我待你好吗 那次差点一丝不挂

¿Te traté bien? Aquella vez estuve a punto de quedarme sin nada.

仍然背你披风带雪亦值得牵挂

Todavía te guardo la capa con nieve; aun así merece la pena preocuparme.

临行咬过现在痛吗 但你举起淡绿的茶

Antes de partir, me mordiste: ¿te duele todavía? Pero tú alzaste el té verde claro.

垂头说太爱谁为日后著想不要嫁

Agachas la cabeza y dices: «A quién quiero demasiado, que piense en el mañana… no te cases».

明明你也自明率真 怎么变了认命的人

Si tú también eras tan auténtica y tan clara… ¿cómo cambiaste y te resignaste?

为何以为逃离了最爱便是再生

¿Por qué pensaste que escapar de tu amor más querido era renacer?

如果这算是爱 我也不认责备你傻

Si esto cuenta como amor, no te culpo: qué tonto eres

我也许都有做错 能值得死去活来 世上有几个

Tal vez los dos nos equivocamos; ¿cuántos hay en el mundo capaces de morir de amor?

除非他像我 你怎么可以认错

A menos que sea como él… ¿cómo podrías estar equivocado?

若有天找到下个 如若跟他吻别时

Si algún día encuentro al siguiente… y al despedirte con un beso

会令你很痛 问我

Eso te hará sufrir muchísimo… pregúntame.

你待我好吗 当天送你那束花

¿Me tratarías bien? Ese día te di la flor que te envié.

怀疑你喜欢得将它 每晚都深呼吸几下

Dudo de que te guste tanto que la acaricies cada noche, respirando hondo un par de veces.

其时你爱暂住我家 渡过今生未渡的假

En ese entonces, tu amor se hospedaba en mi casa, y cruzábamos este mundo sin cruzar las vidas que faltaban.

为何当初天摇地陷 亦未必想到嫁

Por qué al principio tiemblan cielo y tierra, y aun así no se le ocurrió casarse.

明明你也自明率真 怎么变了认命的人

Siendo claro que tú mismo eres tan sincero… ¿cómo te volviste alguien resignado?

为何以为逃离了最爱便是再生

¿Por qué crees que escapar de lo más amado es renacer?

如果这算是爱 我也不认责备你傻

Si esto es amor, entonces no me culpes… eres tan tonto.

我也许都有做错 能值得死去活来 世上有几个

Tal vez yo también haya cometido errores; ¿cuántos hay en el mundo que valga la pena desvivirse por ellos?

除非他像我 你怎么可以认错

A menos que sea como él: ¿cómo podrías confundirte?

若有天找到下个 如若跟他吻别时

Si algún día hallaras al siguiente… y al despedirte con un beso con él…

会令你很痛 问我

Eso te dolerá, pregúntame…

谁轻轻叫唤你 你也急于再入爱河

¿Quién te llama apenas con suavidad y tú te apresuras a volver a enamorarte?

我也许都有做错 每个他走了又还你事后也记起我

Tal vez yo también haya cometido errores; cada vez que él se va y luego te acuerdas de mí…

除非他像我 你怎么可以认错

A menos que sea como él: ¿cómo podrías confundirte?

我最多准你恨我

Como mucho, te permito odiarme.

谁愿分开了六年 会问挂念我么

¿Quién querría separarse durante seis años? ¿Me preguntarás si me tienes presente?

谁令你嘴角 仍然暗暗 觉得痛 是我

Quien te hace que, aunque sonrías, sigas sintiendo en secreto que duele… soy yo.