Aaron Kwok 郭富城
Letra de 大易输入法之对不起我爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
我爱你我爱你我爱你我爱的是你
Te amo, te amo, te amo; lo que amo eres tú.
为什么为什么为什么会爱得这么
Por qué, por qué, por qué, por qué voy a amarte así...
这么这么的用力
Así, así, con tanta fuerza.
用力用力再用力
Con fuerza, con fuerza, y otra vez con fuerza.
得不到得不到不到你的心爱得这么用力
No consigo, no consigo, no consigo tu corazón; amar así, con tanta fuerza.
对不起对不起我自己也对不起你
Perdón, perdón; yo mismo también te pido perdón.
忘不了忘不了我爱你也忘不了你
No lo olvido, no lo olvido: te amo, y no puedo olvidarte a ti.
爱人爱人求被爱悲哀悲哀不会来
Amante, amante: pide que lo amen; triste, triste… y no llega.
等不到等不到不到被你爱爱人爱人好悲哀
No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar ser amado por ti; amante, amante… qué triste.
你知道你知道我爱的是你我爱你都知道
¿Sabes, sabes que lo que amo eres tú?; te amo, y todos lo saben.
爱人不被爱悲哀悲哀爱人等不到被爱
Amado, no ser amado: qué tristeza, qué tristeza. El amado no espera ser amado.
一点点的错一点点的
Un poquito de error, un poquito de…
错了错了又错一错再错戳了一个大洞
Mal, mal otra vez: un error más, y otro. Abriendo un gran agujero, lo dejé marcado.
对不起对不起我自己也对不起你
Perdón, perdón. También me pido perdón a mí mismo… y te pido perdón a ti.
忘不了忘不了我爱你也忘不了你
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte: te amo… y no puedo olvidarte a ti.
爱人爱人求被爱悲哀悲哀不会来
Amado, amado: suplico ser amado. Qué tristeza, qué tristeza… y no vendrá.
等不到等不到不到被你爱爱人爱人好悲哀
No puedo esperarlo, no puedo esperar… no viene ser amado. Amado, amado… qué triste es.
你知道你知道我爱的是你我爱你都知道
Tú lo sabes, tú lo sabes: que te amo a ti. Sabes que te amo, y lo tienes claro.
爱人不被爱悲哀悲哀爱人等不到被爱
Amado, no ser amado: qué tristeza, qué tristeza. El amado no espera ser amado.
一点点的错一点点的
Un poquito de error, un poquito de…
错了错了又错一错再错戳了一个大洞
Me equivoqué, me equivoqué otra vez, y otra más; un golpe más y rasgo un gran agujero
我承认承认是我犯了错我的错我都承认
Lo admito, lo admito: soy yo quien se equivocó, mi culpa; lo admito todo
请给我机会给我认错机会承认我的错
Dame una oportunidad, dame la oportunidad de reconocer mi error; que acepte que fue mi culpa
一次次的错 一次次说
Un error tras otro, y otra vez decir
错了错了又错爱你算不算错
Equivocarme, equivocarme una y otra vez… ¿quererte, cuenta como otro error?
你知道你知道我爱的是你我爱你都知道
Tú lo sabes, tú lo sabes: a quien amo eres tú; que te amo, lo sabe todo
爱人不被爱悲哀悲哀爱人等不到被爱
Amar sin ser amado… qué triste, qué triste; el amante no espera y no llega a ser amado
一点点的错一点点的
Un poquito de error, un poquito de…
错了错了又错一错再错戳了一个大洞
Me equivoqué, me equivoqué otra vez, y otra más; un golpe más y rasgo un gran agujero
我承认承认是我犯了错我的错我都承认
Lo admito, lo admito: soy yo quien se equivocó, mi culpa; lo admito todo
请给我机会给我认错机会承认我的错
Dame una oportunidad, dame una oportunidad para reconocer mi error, para admitir que me equivoqué.
一次次的错 一次次说
Una y otra vez, cometo un error, una y otra vez digo:
错了错了又错爱你算不算错
¿Errar, errar de nuevo, y aun así quererte… cuenta como otro error?
Vocabulario clave
- 对不起duì bù qǐ
- lo siento1
- 我爱你wǒ ài nǐ
- Te amo
- 爱的ài de
- de amor
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 爱得ài dé
- amar
- 用力yòng lì
- con fuerza5
- 再zài
- de nuevo1
- 得不到dé bú dào
- no lograr
- 不到bú dào
- no llegar
- 你的nǐ de
- tu1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 大易输入法之对不起我爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.