Aaron Kwok 郭富城
Letra de Do It For You con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
但愿你从今后陪我 别再一个去猜度结果
Ojalá, desde ahora, camines conmigo; no sigas más a solas adivinando el resultado.
未让你无端又难过 哦
No permitas que, sin motivo, vuelvas a entristecerte… oh.
现在以半束毋忘我 换你一笑算不算太多
Ahora, con medio ramo, no te olvides de mí; ¿cambiarlo por tu sonrisa cuenta como demasiado?
剩下那半束任由你 到你想到怎么 再找我
Deja el otro medio a tu antojo: cuando pienses cómo, vuelve a buscarme.
看看你 眼睛哭肿了 无非是为我
Mírame: tienes los ojos hinchados de llorar… pero al final fue por mí.
知令我痛心 别再哭里躲
Dilo y entenderás mi aflicción; no te escondas más en medio del llanto.
如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
Si yo no me importara nada, haría todo como me ordenes tú.
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
Si al anhelar este instante florecen las fuegos artificiales, también te diré: do it for you.
如问甚么我最在乎 曾是爱这种天赋
Si me preguntas qué es lo que más me importa, es que el amor fue un talento.
全部已经 都转赠你 免你懊恼 怕让你辛苦
Todo ya te lo he entregado por completo: para que no te preocupes, ni para que te toque sufrir.
但愿你从今后陪我 让我跟你爱出个结果
Ojalá, desde ahora, me acompañes y logremos un resultado con nuestro amor.
剩下那半束毋忘我 每一天我也可送给你
Guarda esa otra mitad y no te olvides de mí; cada día también puedo entregártela.
看看你 眼睛哭肿了 无非是为我
Mírate: se te han hinchado los ojos; no es más que por mí.
知令我痛心 别再哭里躲
Hazme entender el dolor que me parte el alma: no te escondas llorando.
如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
Si yo no tuviera que importar nada, haría todo lo que me ordenes, por completo, sin dudar.
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
Si anhelo en este instante que florezcan fuegos artificiales, también te diría: hazlo por ti.
曾让你 留在爱的模糊
Alguna vez hiciste que te quedaras en la bruma del amor.
我的爱 太少说 do it for you, I love you
Mi amor habla demasiado poco: hazlo por ti, te amo.
如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
Si yo no tuviera que importar nada, haría todo lo que me ordenes, por completo, sin dudar.
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
Si anhelo en este instante que florezcan fuegos artificiales, también te diría: hazlo por ti.
如问甚么我最在乎 曾是爱这种天赋
Si me preguntas qué es lo que más me importa, siempre fue el amor, ese don
全部已经 都转赠你 免你懊恼 怕让你辛苦
Todo ya te lo he cedido, para que no te atormentes, para no hacerte sufrir
Vocabulario clave
- 算suàn
- calcular2
- 结果jié guǒ
- resultado2
- 但愿dàn yuàn
- ojalá7
- 今后jīn hòu
- de aquí en adelante2
- 陪péi
- acompañar4
- 别再bié zài
- no más
- 一个yí gè
- un
- 去qù
- ir1
- 猜度猜度
- adivinar
- 未wèi
- aún no6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Do It For You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.