Aaron Kwok 郭富城
Letra de 对春天信任 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
对春天信任
Confiar en la primavera
郭富城
Aaron Kwok
秋风将世上尘俗染金
El viento otoñal tiñe el polvo mundano de oro
撤向街头问
Se retira hacia la calle para preguntar…
金色的岁月全在你身
Todos los dorados años están en ti
你却偷偷远行
Pero tú te vas en secreto
青春总爱梦
La juventud siempre ama soñar
逃避竞争
Huir de la competencia
遇尔挫折感遗撼
Cuando llega el golpe, la herida persiste
灰色黑暗事磨灭斗心
La gris oscuridad acaba por borrar el corazón de pelear
教你输给世人
Te enseño a perderle al mundo
一点的伤心
Un poco de tristeza
似不经意 是人生配赠
Como si fuese inadvertido, es un regalo de la vida
秋天的金粉 也许天意
Polvo de oro en otoño… quizá sea designio
对你远路只身 洒脱的慰问
Para tu largo camino, solo: un saludo despreocupado y sincero
坚守对春天的信任
Aferrarte a la confianza en la primavera
光阴总爱为人类记分
El tiempo siempre lleva la cuenta para los humanos
也带点缘份
Y también, un poco de destino
你有放心 越是勇敢
Tienes la calma; cuanto más valiente eres
沿途就如乐挽
En el trayecto, como si la música te envolviera
秋风将世上尘俗染金
El viento de otoño tiñe de oro la rutina terrenal
撤向街头问
Se retira hacia la calle a preguntar
金色的岁月全在你身
Los años dorados están todos en ti
你却偷偷远行
Pero tú te marchas en secreto
青春总爱梦
La juventud siempre ama soñar
逃避竞争
Evitar la competencia
遇尔挫折感遗撼
Y así, al encontrarte con el revés, sientes duelo
灰色黑暗事磨灭斗心
La oscuridad gris va desgastando el corazón de pelear
教你输给世人
Te enseña a perder ante el mundo
一点的伤心
Un poco de tristeza
似不经意 是人生配赠
Parece tan casual, la vida te lo regala
秋天的金粉 也许天意
Polvo de oro en otoño… quizá sea obra del destino
对你远路只身 洒脱的慰问
A ti, en tu largo camino, un saludo en soledad, con soltura
坚守对春天的信任
Aseguro mi fe en la primavera
光阴总爱为人类记分
El tiempo siempre gusta anotar a los humanos
也带点缘份
Y trae un poco de destino
你有放心 越是勇敢
Tú te quedas tranquilo: cuanto más valiente, más
沿途就如乐挽
A lo largo del camino, como una canción que te mece
光阴总爱为人类记分
El tiempo siempre gusta anotar a los humanos
也带点缘份
Y trae un poco de destino
你有放心 越是勇敢
Cuando te entregas en paz, cuanto más valiente eres.
沿途就如乐挽
En el camino, todo es como una canción que me guía.
沿途就如乐挽
En el camino, todo es como una canción que me guía.
沿途就如乐挽
En el camino, todo es como una canción que me guía.
Vocabulario clave
- 春天chūn tiān
- primavera2
- 信任xìn rèn
- confianza3
- 秋qiū
- otoño
- 风fēng
- viento1
- 将jiāng
- futuro4
- 染rǎn
- teñir6
- 远yuǎn
- lejano1
- 问wèn
- preguntar1
- 世上shì shàng
- en el mundo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 对春天信任?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.