Aaron Kwok 郭富城
Letra de 对你爱不完 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
灯初上夜未央 来往的人多匆忙
Las luces apenas se encienden, la noche aún no termina; la gente va y viene, siempre apresurada.
我不要太紧张 和别人一模样
No quiero estar tan tensa, igual que los demás.
但是你对我望 两只眼睛大又亮
Pero cuando me miras, tienes dos ojos grandes y brillantes.
我开始失去了主张
Empiezo a perder el rumbo.
风吹得路好长 一颗心晃呀晃
El viento hace que el camino parezca interminable; un corazón tiembla, tiembla.
多想找人陪我逛 累了睡在马路上
Qué ganas de que alguien me acompañe a pasear; me canso y me duermo en la calle.
表面上很倔强 其实内心一团糟
Por fuera soy terco/a; por dentro, en realidad, es un caos.
怕自己爱得像太阳
Tengo miedo de amar como el sol.
胸中藏著一把火 这种日子不好过
En el pecho guardo una brasa; estos días no se llevan bien.
把承诺交给你 把微笑当作信
Te entrego las promesas y mi sonrisa la convierto en fe.
却怎么也抓不住你
Y aun así no puedo atraparte de ninguna manera
对你爱爱爱不完
De amarte, amarte, amarte, no se acaba
我可以天天月月年年到永远
Puedo amarte día tras día, mes tras mes, año tras año, para siempre
So we love love love tonight
Así que amemos, amemos, amemos esta noche
不愿意丝丝点点些些去面对
No quiero enfrentar pedacito a pedacito, hilo a hilo
对你爱爱爱不完
De amarte, amarte, amarte, no se acaba
相爱原本总是这么难
En el fondo, quererse siempre fue tan difícil
风吹得路好长 一颗心晃呀晃
El viento sopla y el camino se hace larguísimo, y el corazón tiembla, va y viene
多想找人陪我逛 累了睡在马路上
Qué ganas de encontrar a alguien que me acompañe a pasear; cansado, me quedo dormido en la calle
表面上很倔强 其实内心一团糟
Por fuera soy bien tozuda; en el fondo, por dentro es un desastre total
怕自己爱像太阳
Temo que mi amor te queme como el sol
胸中藏著一把火 这种日子不好过
En mi pecho llevo un fuego escondido; estos días no se hacen fáciles
把承诺交给你 把微笑当作信
Te entrego mis promesas, y mi sonrisa la tomo como mi fe
却怎么也抓不住你
Y, aun así, no consigo atraparte
对你爱爱爱不完
Amarte, amarte, amarte… no se me acaba
我可以天天月月年年到永远
Puedo amarte día tras día, mes tras mes, año tras año, hasta siempre
So we love love love tonight
Así que amamos, amamos, amamos, esta noche
不愿意丝丝点点些些去面对
No quiero enfrentarlo poquito a poquito, hilo a hilo
对你爱爱爱不完
Amarte, amarte, amarte… no se me acaba
相爱原本总是这么难
Amarnos siempre ha sido así de difícil
对你爱爱爱不完
No puedo amarte, amarte, amarte hasta el final
我可以天天月月年年到永远
Puedo amarte día tras día, mes tras mes, año tras año, hasta el para siempre
So we love love love tonight
Así que nos amamos, nos amamos, nos amamos esta noche
不愿意丝丝点点些些去面对
No quiero enfrentarlo, por pedacitos, hilo a hilo
对你爱爱爱不完
No puedo amarte, amarte, amarte hasta el final
相爱原本总是这么难
Amarnos, en el fondo, siempre es tan difícil
对你爱爱爱不完
No puedo amarte, amarte, amarte hasta el final
我可以天天月月年年到永远
Puedo amarte día tras día, mes tras mes, año tras año, hasta el para siempre
So we love love love tonight
Así que nos amamos, nos amamos, nos amamos esta noche
不愿意丝丝点点些些去面对
No quiero enfrentarlo, por pedacitos, hilo a hilo
对你爱爱爱不完
Amarte, amarte, no se acaba
相爱原本总是这么难
Amarnos, en el fondo, siempre es tan difícil
Vocabulario clave
- 灯dēng
- lámpara2
- 初chū
- inicial3
- 上shàng
- arriba1
- 夜yè
- noche2
- 未央wèi yāng
- infinito
- 来往lái wǎng
- ir y venir6
- 人rén
- persona1
- 多duō
- mucho1
- 匆忙cōng máng
- apresurado6
- 不要bú yào
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 对你爱不完?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.