Aaron Kwok 郭富城
Letra de 孤单说妳忘了我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:50
pangjan编辑
pangjan edición
忽然觉得没了地方躲
De pronto siento que ya no tengo dónde esconderme
忽然觉得云也不飞了
De pronto siento que hasta las nubes dejan de volar
妳慢慢的告诉我
Tú, despacio, dímelo
我们之间的事情没什么
Que entre nosotros no hay gran cosa
这种安静没法子防守
Esta calma no tiene cómo defenderse
一句话让过去过去了
Una sola frase y el pasado pasó
妳把回忆没收
Tú requisaste los recuerdos
我点点头
Asiento con la cabeza
让我自己了解了寂寞
Déjame entender yo sola la soledad
它有多凶
Qué tan feroz es
孤单说妳忘了我
La soledad dice que ya me olvidaste
妳的爱是一本绝版小说
Tu amor es un libro agotado
关于爱妳那个我
Sobre amarte, ese yo…
已经忘了从前是什么
Ya no recuerda cómo era el pasado
因为命运总是答非所问
Porque el destino siempre responde fuera de lo que se le pregunta
而爱是那么神出鬼没
Y el amor aparece y desaparece, de forma misteriosa
明天有些什么
¿Qué habrá mañana?
有什么用
¿Para qué sirve?
惊心动魄
Que sacude el corazón y la mente
孤单说妳忘了我
Solo di que te olvidaste de mí
妳的爱是一本绝版小说
Tu amor es un libro descatalogado
之后想妳的时候
Cuando después te extrañe
我能接受这就世纪末
Puedo aceptar que ya es el fin de los tiempos
虽然地球还是一样转动
Aunque la Tierra siga girando igual
妳也选择离开了我
Y tú también elegiste marcharte de mí
我永远记得
Siempre lo recordaré
这种安静没法子防守
Esta calma no sabe cómo defenderse
一句话让过去过去了
Una sola frase hizo que el pasado pasara
妳把回忆没收
Tú requisaste los recuerdos
我点点头
Asiento con la cabeza
让我自己了解了寂寞
Me hizo entender la soledad
它有多凶
Qué tan feroz es
孤单说妳忘了我
La soledad dice que ya me olvidaste
妳的爱是一本绝版小说
Tu amor es un libro agotado
关于爱妳那个我
Sobre ese yo que te amaba
已经忘了从前是什么
Ya olvidó cómo era el pasado
因为命运总是答非所问
Porque el destino siempre responde cualquier cosa
而爱是那么神出鬼没
Y el amor aparece y desaparece, sin aviso
明天有些什么
¿Qué habrá mañana?
有什么用
¿Para qué sirve?
惊心动魄
Te deja sin aliento
孤单说妳忘了我
La soledad dice que olvidaste de mí
妳的爱是一本绝版小说
Tu amor es un libro descatalogado
之后想妳的时候
Después, cuando te extrañe
我能接受这就世纪末
Puedo aceptar que esto sea el fin de siglo
虽然地球还是一样转动
Aunque la Tierra siga girando igual
妳也选择离开了我
Y tú también elegiste irte de mí
我永远记得
Siempre te recordaré
孤单说妳忘了我
La soledad dice que olvidaste de mí
Vocabulario clave
- 觉得jué de
- sentir1
- 话huà
- habla1
- 说shuō
- decir1
- 安静ān jìng
- silencio2
- 小说xiǎo shuō
- novela2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 忽然hū rán
- de repente2
- 过去guò qù
- pasado2
- 那么nà me
- tan2
- 没了méi le
- se acabó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 孤单说妳忘了我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.