Aaron Kwok 郭富城
Letra de 好想说声谢谢你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
有缘和你相遇
Destino que me trae a ti, a encontrarte
有缘和你认识
Destino que hace que te conozca
快乐地不知道时间飞逝
Feliz sin saber que el tiempo pasa volando
你像我的知己
Eres como mi confidente
了解我的心事
Conoces mis pensamientos
从一开始就是我守护天使
Desde el principio, eres mi ángel guardián
# 我好想说声谢谢你
# Qué ganas tengo de decirte gracias
用我身体的言语
Con el lenguaje de mi propio cuerpo
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
El amor se enreda entre aplausos, qué dulce se siente*
沉醉在动人弦乐
Me pierdo en las melodías cautivadoras de las cuerdas
和你心灵相系
Atado a tu alma
如此窝心的支持
Un apoyo tan entrañable
能叫我有力量去继续
Que me da fuerzas para seguir
人生难得知己
En la vida, es difícil hallar un alma gemela
人生难相遇
En la vida, es difícil encontrarse
我开心地差一点胡言乱语
Casi sin querer, me pongo a decir cualquier cosa
你像个魔术师
Eres como un mago
触动我的心露
Tocas mi corazón, de verdad
我真的好感激你
Realmente estoy muy agradecido contigo
无法言语
No puedo ponerlo en palabras
我好想说声谢谢你
Te quiero decir gracias de verdad
用我身体的言语
con el lenguaje de mi propio cuerpo
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
El amor se enreda entre aplausos, qué dulce se siente*
沉醉在动人弦乐
Me embriaga la música que toca el alma
和你心灵相系
y me une el corazón al tuyo
如此窝心的支持
tan cálido apoyo
能叫我有力量去继续
puede darme fuerzas para seguir
(music)
我的心莫名的透露
mi corazón revela sin motivo
回味掌声的旋律
y me quedo saboreando la melodía de los aplausos
整夜在空中飞扬
Vuelo toda la noche en el aire
像一首金曲
como una canción dorada
人世总有聚散悲喜
En el mundo siempre hay encuentros y despedidas, penas y alegrías
这才教人珍惜
Por eso se aprende a valorar
纵然今天要分离
Aunque hoy nos toque separarnos
我的歌 你的心 在一起
Mi canción y tu corazón: juntos
Vocabulario clave
- 好hǎo
- bueno1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 难nán
- difícil1
- 系xì
- unir3
- 守shǒu
- proteger
- 护hù
- proteger
- 天使tiān shǐ
- ángel7
- 掌声zhǎng shēng
- aplausos5
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 沉醉在chén zuì zài
- estar embriagado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 好想说声谢谢你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.