Aaron Kwok 郭富城
Letra de Heart Breaker con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:26
才好的伤又被你撕开 你笑得好自在
Aún cuando era una herida, tú la abriste otra vez, y te ríes tan a gusto.
是不是我比你还天真 又相信会来电
¿Acaso soy más ingenuo que tú y aún creo que esto volverá a encenderse?
太阳下山不回家 你可知道我害怕
El sol se pone y no vuelve a casa; ¿sabes que yo tengo miedo?
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
No hay alguien de confianza que me acompañe; me abrazo al televisor y no quiero dormir.
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
¿Por qué siempre soy yo? Por ti, todo se me rompe el corazón.
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
¿A quién estoy esperando en realidad? Enamorarte así de cansado.
别人都有数不清的梦 他们都好幸运
Los demás tienen sueños incontables; qué suerte la suya.
我却只能接受你给我 一会甜一会痛
Yo, en cambio, sólo puedo aceptar lo que me das: un momento dulce, otro dolor.
太阳下山不回家 你可知道我害怕
El sol se pone y no vuelve a casa; ¿sabes que temo?
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
No hay nadie con quien hablar de verdad que me acompañe: abrazo la tele y no quiero dormir.
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
¿Por qué todo acaba siendo para mí? Para ti, rompiéndome el corazón.
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
¿A quién es al que espero aún? Enamorarme de ti me cansa tanto.
我不敢再想这结局
Ya no me atrevo a imaginar este final.
我不敢再玩这游戏
Ya no me atrevo a jugar este juego.
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
¿Por qué todo acaba siendo para mí? Para ti, rompiéndome el corazón.
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
¿A quién en realidad estoy esperando, amarte así de agotador?
我的心像座房子 装上线却收不到
Mi corazón es como una casa: le pongo luz, pero no consigo respuesta.
这讯号仿佛不存在
Esta señal parece como si no existiera.
你可以随时随地 阻挡了我的去向
Puedes, en cualquier momento y en cualquier lugar, bloquear mi destino.
把烦恼都当作礼物
Convierte todas mis penas en regalos.
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
¿Por qué siempre soy yo? Desgarrándome por ti.
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
¿A quién en realidad estoy esperando, amarte así de agotador?
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
¿Por qué siempre soy yo? Por ti, rompiendo el corazón
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
¿A quién estoy esperando? Enamorarte así de cansado
（冰月亮整理、编辑）
（Ice Moon整理、编辑）
Vocabulario clave
- 幸运xìng yùn
- suerte3
- 游戏yóu xì
- juego3
- 甜tián
- dulce3
- 痛tòng
- dolor3
- 电视diàn shì
- televisión1
- 睡shuì
- dormir1
- 等děng
- esperar1
- 累lèi
- cansar1
- 才好cái hǎo
- solo entonces
- 为了wèi le
- para3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Heart Breaker?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.