Aaron Kwok 郭富城
Letra de I'm Your Man con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:09
触电的目光 凝住我的思绪
Miradas que electrifican, detienen mis pensamientos
是真实是幻觉？ 我喜欢这种迷惘
¿Es real o un espejismo? Me gusta esta confusión
不必说明 也许一见钟情
No hace falta explicarlo: quizás fue amor a primera vista
不必太过清醒 爱上也许注定
No hace falta tanta lucidez; enamorarse quizá esté escrito
电光 火石 拼发出爱的风景
En un destello, en un instante: estalla el paisaje del amor
爱情是一种感觉 微妙说不出口
El amor es una sensación, sutil, que no puedo expresar
爱情是一种释放 是一种占有
El amor es una liberación… y también una forma de posesión
爱走过天堂 走过地狱 找到出口
Amor que atraviesa el paraíso, cruza el infierno, hasta hallar la salida
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh, si te conmueve, no lo sueltes
触电的目光 凝住我的思绪
Miradas que electrifican, detienen mis pensamientos
是真实是幻觉？ 我喜欢这种迷惘
¿Es real o es ilusión? Me gusta esta confusión
不必说明 也许一见钟情
No hace falta explicarlo; quizá fue amor a primera vista
不必太过清醒 爱上也许注定
No es necesario estar demasiado lúcido: enamorarse tal vez esté escrito
电光 火石 拼发出爱的风景
Chispa y relámpago; destellos que estallan y dibujan el paisaje del amor
爱情是一种默契 可以眼神交流
El amor es una complicidad: puede haber intercambio de miradas
爱情是一种思念 在心里驻守
El amor es una forma de añoranza; se queda a vivir en el corazón
爱没有距离 没有解说 没有伤口
El amor no tiene distancia; no hay explicación, no hay heridas
Woo oh woo oh 爱就跟着感觉走
Woo oh woo oh; el amor va donde lo lleva la sensación
爱就爱 不必压抑 也不必强求
Si es amor, que sea amor: no hace falta reprimirlo, tampoco forzarlo
Im your man 听得见？
Im your man… ¿me oyes?
爱 爱是什么东西？
Amor, amor… ¿qué es eso?
说声对不起 什么都搞定？
Decir “lo siento”, ¿y ya está? ¿Todo resuelto?
爱不是借口 不是命令
El amor no es una excusa, no es una orden.
是个决定 是种使命
Es una decisión, es una misión.
爱让我能超越自己为你做一切！
¡El amor me deja superarme para hacerlo todo por ti!
爱把我带到新世界
El amor me lleva a un mundo nuevo.
是你给我的感觉 让我无法拒绝！
Eres tú quien me hace sentir así… ¡y no puedo decir que no!
爱情是一种感觉 微妙说不出口
El amor es una sensación, algo sutil que no se puede explicar.
爱情是一种释放 是一种占有
El amor es una liberación… y también una posesión.
爱走过天堂 走过地狱 找到出口
El amor cruza el paraíso, cruza el infierno… y encuentra la salida.
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh Te tocó, no lo sueltes
爱情是一种默契 可以眼神交流
El amor es una complicidad, puede ser comunicación con miradas
爱情是一种思念 在心里驻守
El amor es una forma de añoranza, se queda resguardado en el corazón
爱没有距离 没有解说 没有伤口
El amor no tiene distancia, no necesita explicaciones, no deja heridas
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh Te tocó, no lo sueltes
Woo oh woo oh 爱就跟着感觉走
Woo oh woo oh El amor va siguiendo la sensación
Woo oh woo oh Woo oh woo oh
Im your man 别放手
Im your man, no lo sueltes
Vocabulario clave
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 说明shuō míng
- explicar2
- 微妙wēi miào
- delicado7
- 注定zhù dìng
- destinado7
- 触动chù dòng
- conmover7
- 默契mò qì
- complicidad7
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 口kǒu
- boca1
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I'm Your Man?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.