Aaron Kwok 郭富城
Letra de 寂寞天堂 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:54
寂寞天堂
Paraíso de soledad
到底是谁在说谎
¿Quién miente, al fin y al cabo?
只要有梦想
Mientras tengas un sueño
我们就永远不绝望
Entonces nunca caeremos en la desesperanza
我曾经以为人生最大遗憾
Creí una vez que la mayor pena de la vida
是我们不曾学会怎样飞翔
Era no haber aprendido nunca a volar
有翅膀
Con alas
会让我找到最美好的地方
Harán que encuentre el lugar más hermoso
我曾经以为达到我的期望
Creí una vez que cumplir mis expectativas
就等于实现 终极的梦想
Equivale a realizar el sueño definitivo
有梦想
Con sueños.
总该有一个人去分享
Al final, tiene que haber alguien que se encargue de compartirlo.
我终于明白翅膀为何成对成双
Por fin entiendo por qué las alas se emparejan, de dos en dos.
我终于知道
Por fin lo sé
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
Ver solo fuegos artificiales hasta el final de su esplendor… ¿cuánto puede doler?
找不到我最爱的人
No encuentro a mi amor más querido.
靠甚么补偿
¿Con qué vas a compensarlo?
总不能和虚无的梦想地久天长
No puedo pasar la vida con sueños huecos, eternamente.
没有温度的拥抱
Un abrazo sin temperatura
去到哪里又有什么不一样
¿A dónde vas, y qué cambia en realidad?
找不到我最爱的人
No puedo encontrar a la persona que más amo
就没有方向
Entonces no hay dirección
给我一个最美的地方
Dame el lugar más hermoso
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
Como si alguien viviera para siempre en un paraíso de la soledad más honda
我终于明白翅膀为何成对成双
Por fin entiendo por qué las alas van en pares, una junto a la otra
我终于知道
Por fin lo sé
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
Qué tan lamentable es contemplar solo los fuegos artificiales, tan deslumbrantes
找不到我最爱的人
No puedo encontrar a la persona que más amo
靠甚么补偿
¿Con qué habría que compensarlo?
总不能和虚无的梦想地久天长
No puede ser que un sueño hecho de nada dure para siempre
没有温度的拥抱
Un abrazo sin temperatura
去到哪里又有什么不一样
¿A dónde vaya, qué cambia en verdad?
找不到我最爱的人
No encuentro a mi persona más amada
就没有方向
Y entonces no hay rumbo
给我一个最美的地方
Dame el lugar más hermoso
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
Como si una sola persona viviera para siempre en el paraíso más solitario
找不到我最爱的人
No encuentro a mi persona más amada
靠甚么补偿
¿Con qué voy a compensar?
总不能和虚无的梦想地久天长
No podemos condenarnos a que los sueños vacíos duren eternamente
没有温度的拥抱
Un abrazo sin temperatura
去到哪里又有什么不一样
¿A dónde voy y qué cambiaría de aquí?
找不到我最爱的人
No encuentro a la persona que más amo.
就没有方向
Si no es así, no hay rumbo.
给我一个最美的地方
Dame un lugar tan hermoso.
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
Como alguien que vive para siempre en el paraíso más solitario.
Vocabulario clave
- 期望qī wàng
- esperanza6
- 等于děngyú
- igualar2
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 天堂tiān táng
- paraíso7
- 到底是dào dǐ shì
- al final
- 谁在shuí zài
- quién está
- 说谎shuō huǎng
- mentir7
- 只要有zhǐ yào yǒu
- mientras haya
- 梦想mèng xiǎng
- sueño4
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 寂寞天堂?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.