Aaron Kwok 郭富城
Letra de 渴望 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
没有起点也没有终点
No hay inicio, tampoco hay final
不怕遥远更不怕危险
No temo a la distancia, ni tampoco al peligro
熊熊烈日烧痛我胸膛
El ardiente sol, en llamas, me quema el pecho
沸腾了我的渴望
Ha incendiado mi deseo
让汗水 流成河 让沙漠 开出花
Que el sudor se vuelva río; que el desierto florezca
天知道我爱过
El cielo sabe que te he amado
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
Por amor cruzo el fin del mundo; por ti, me dolió el alma
是你让我疯狂
Eres tú quien me vuelve loco
渴望的心 渴望有你
Un corazón hambriento de ti, hambriento de ti
火烫的欲望燃烧在心底
Un deseo abrasador, ardiendo en lo más hondo del corazón
失落的我 失去了你
Yo, perdido, te perdí
却依旧意乱情迷
y aun así me desordena el deseo
渴望的心 渴望有你
El corazón que anhela, anhela tenerte
狂奔在无止境的思念里
enloquece corriendo en la interminable nostalgia
失落的我 失去了你
Yo, perdido, te perdí
有你的天堂到底在那里
¿dónde está, por fin, ese paraíso contigo?
渴望的心
El corazón que anhela
没有起点也没有终点
sin principio ni final
不怕遥远更不怕危险
no le temo a la distancia, ni tampoco al peligro
熊熊烈日烧痛我胸膛
un sol abrasador, en llamas, me quema el pecho
沸腾了我的渴望
Hervió mi deseo
让汗水 流成河 让沙漠 开出花
Que el sudor corra como un río, que el desierto florezca
天知道我爱过
El cielo sabe que te amé
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
Por amor crucé el mundo, por ti he sido herido
是你让我疯狂
Eres tú quien me vuelve loco
渴望的心 渴望有你
Un corazón lleno de anhelo, un corazón que te desea
火烫的欲望燃烧在心底
El deseo, ardiendo en la brasa, se quema en el fondo del corazón
失落的我 失去了你
Yo, perdido y apagado, te perdí a ti
却依旧意乱情迷
Y aun así sigo confundido, enredado en tu hechizo
渴望的心 渴望有你
Un corazón lleno de anhelo, un corazón que te desea
狂奔在无止境的思念里
Desboco en una carrera sin fin dentro de la añoranza
失落的我 失去了你
Yo, perdido, te he perdido a ti
有你的天堂到底在那里
¿Dónde está, en verdad, ese paraíso que es contigo?
渴望的心
Un corazón que anhela
渴望的心 渴望有你
Un corazón que anhela, un corazón que anhela tenerte
火烫的欲望燃烧在心底
Un deseo ardiendo, abrasando en lo más profundo
失落的我 失去了你
Yo, perdido, te he perdido a ti
却依旧意乱情迷
Y aun así, me pierdo entre la confusión y la pasión
渴望的心 渴望有你
Un corazón que anhela, un corazón que anhela tenerte
狂奔在无止境的思念里
Desboco en una carrera sin fin dentro de la añoranza
失落的我 失去了你
Perdido estoy, perdí tu amor
有你的天堂到底在那里
¿Dónde está, en verdad, ese paraíso tuyo?
渴望的心
Corazón anhelante
Vocabulario clave
- 火huǒ
- fuego3
- 痛tòng
- dolor3
- 思念sī niàn
- añoranza6
- 欲望yù wàng
- deseo6
- 渴望kě wàng
- anhelo6
- 终点zhōng diǎn
- meta6
- 起点qǐ diǎn
- punto de inicio6
- 遥远yáo yuǎn
- lejano6
- 也没有yě méi yǒu
- ni tampoco
- 不怕bú pà
- no tener miedo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 渴望?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.