Aaron Kwok 郭富城
Letra de 狂沙 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
痴心换来一梦 已随风成幻影
Con el corazón enfermo cambié por un sueño, y se volvió ilusión en un soplo de viento
拥抱你的余温 也唤不回曾经
Te abracé el calor que quedaba, y aun así no pude traer de vuelta lo que fue
尝遍孤独的酒 渡过无眠的夜
Probé el vino de la soledad, y crucé noches sin dormir
四处游荡的风 能向谁说寂寞
El viento errante, ¿a quién le diría su soledad?
风如此狂乱 吹痛想你的心
Tan furioso es el viento que hiere el corazón cuando te recuerda
雨奔下不止 淹没我的泪眼
La lluvia cae sin parar, y anega mis ojos empapados en lágrimas
用一生时间 只为了寻找你
Con una vida entera, solo para encontrarte
茫茫人海中 不见你不回头
Entre la inmensa multitud, no te veo: no vuelvo la mirada
狂野风沙陪我 爱到天长地久
Viento y arena salvajes me acompañan: amar hasta que el mundo dure
红尘滚滚的心 望与你共白首
El corazón que rueda entre el mundo turbulento… te anhelo para envejecer juntos
痴心换来一梦 已随风成幻影
El corazón enloquecido, a cambio de un sueño: ya se hizo sombra y se lo llevó el viento
拥抱你的余温 也唤不回曾经
Te abrazo el último calor que queda, y aun así no puedo llamar de vuelta lo que fue
尝遍孤独的酒 渡过无眠的夜
Pruebo el vino de la soledad y atravieso noches sin dormir
四处游荡的风 能向谁说寂寞
El viento que vagabundea por doquier, ¿a quién podría contarle su tristeza?
风如此狂乱 吹痛想你的心
Tan rabioso es el viento que me duele el corazón de pensarte
雨奔下不止 淹没我的泪眼
La lluvia cae sin parar, y anega mis ojos entre lágrimas
用一生时间 只为了寻找你
Con el tiempo entero de una vida, sólo para buscarte
茫茫人海中 不见你不回头
En el vasto mar de gente, no te encuentro: no doy la vuelta
狂野风沙陪我 爱到天长地久
Viento y arena salvajes me acompañan; amar contigo hasta el fin de los tiempos
红尘滚滚的心 望与你共白首
Mi corazón, rodando entre la escoria del mundo: deseo envejecer contigo, hasta el cabello blanco
为你 寻寻觅觅走遍天涯
Busco, busco por ti, recorriendo el confín del mundo
爱你 生生世世直到永久
Amarte, generación tras generación, hasta la eternidad
为你 寻寻觅觅走遍天涯
Busco, busco por ti, recorriendo el confín del mundo
爱你 生生世世直到永久
Amarte, generación tras generación, hasta la eternidad
为你 寻寻觅觅走遍天涯
Busco, busco por ti, recorriendo el confín del mundo
爱你 生生世世直到永久
Amarte, generación tras generación, hasta la eternidad
Vocabulario clave
- 遍biàn
- por completo2
- 风fēng
- viento1
- 永久yǒng jiǔ
- permanente7
- 茫茫máng máng
- infinito7
- 风沙fēng shā
- tormenta de arena7
- 痴心chī xīn
- amor ciego7
- 换huàn
- cambiar2
- 来lái
- venir1
- 一yī
- uno1
- 梦mèng
- sueño4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 狂沙?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.