Aaron Kwok 郭富城
Letra de 狂野之城 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
26夜 热力在四射
26 Noche, el calor arde con fuerza
浪漫如瀑布飞泻
Romántica como una cascada que se lanza en caída
穿梭身边 几多颗心在野
Cruzo a tu lado, cuántos corazones están en libertad
几多双眼燃亮了夜
Cuántas miradas han encendido la noche
依依不舍 热烈地不舍
Con pesar, sin querer soltar, con un ardor que no suelta
路上人潮在拉扯
En el camino, la multitud tira y arrastra
仿佛只想 将这颗心暂借
Como si solo quisiera, prestarme por un instante este corazón
虽喜欢千双眼向我扫射
Aunque me gusten mil miradas que me escanean
如妳爱我最心爱是那些
Como tú me amas: lo más querido son esas
如果心底的我是狂又野
Si en el fondo, yo soy salvaje y loco
还爱我吗? 继续爱多一些
¿Aún me amas? Sigue amando un poco más
我的心只等妳再去探射
Mi corazón solo espera que vuelvas a explorarme
愈是入夜 愈是未觉夜
Cuanto más entra la noche, más no se ha dado cuenta de que es noche
坐在红红夜跑车
Sentado en un coche rojo, rugiente
窗边反映 心底不羁视野
En el reflejo junto a la ventana, en el fondo sin freno, la mirada abierta
火花烧过还没有谢
La chispa pasó quemando y todavía no ha terminado
依依不舍 热烈地不舍
Sin querer irse, con una despedida ardiente y dolorosa
路上人潮未了夜
La multitud en la calle no se acaba ni de noche
多么想找一颗心可共野
Qué ganas de encontrar un corazón con el que vivir salvaje
多想找一双眼与我共斜
Cuánto quiero encontrar unos ojos para mirar conmigo en diagonal
如妳爱我最心爱是那些
Si me amas, mi más querido amor son esas
如果心底的我是狂又野
Si en lo más hondo de mi pecho hay algo salvaje y feroz
还爱我吗? 继续爱多一些
¿Aún me amas? Sigue amándome un poco más
我的心只等妳再去探射
Mi corazón solo espera que vuelvas a buscar
26夜 热力在四射
Noche 26: el calor arde y se desborda
浪漫如瀑布飞泻
Romántico como cascada que cae y se precipita
穿梭身边 几多颗心在野
Cruzo a tu lado: cuántos corazones vuelan y se pierden
几多双眼燃亮了夜
Cuántas miradas prenden fuego para iluminar la noche
依依不舍 热烈地不舍
Con desgana que no se rinde: un amor cálido que no suelta
路上人潮未了夜
La multitud en la calle no termina: la noche sigue
多么想找 一颗心可共野
Qué ganas de hallar un corazón con quien vivir en la intemperie
多想找一双眼与我共斜
Cuánto quisiera encontrar dos ojos para mirar conmigo, ladeando el mismo amor
如妳爱我最心爱是那些
Si me amas, lo más querido serían esas cosas
如果心底的我是狂又野
Si en el fondo de mi ser soy salvaje y sin miedo
还爱我吗? 继续爱多一些
¿Todavía me quieres? Sigue queriéndome, un poco más
我的心只等妳再去探射
Mi corazón solo espera que vuelvas a buscarme
来吧 来吧 来吧 狂热地野
Ven, ven, ven; salvajemente, con fiebre
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
我的心只等妳再去探射
Mi corazón solo espera que vuelvas a buscarme con tu haz
来吧 来吧 来吧 狂热地野
Vamos, vamos, vamos, con una fiebre desenfrenada por el bosque
Vocabulario clave
- 过guò
- pasar1
- 窗chuāng
- ventana4
- 多么duō me
- ¡qué!2
- 红hóng
- rojo2
- 身边shēn biān
- junto a2
- 边biān
- borde2
- 狂kuáng
- loco7
- 穿梭穿梭
- cruzar7
- 颗kē
- partícula5
- 借jiè
- prestar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 狂野之城?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.