Aaron Kwok 郭富城
Letra de 狂野之城（turbo mix） con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
Here we go
Vamos
Here we go, here we go, here we go
Vamos, vamos, vamos
Here we go
Vamos
Here we go, here we go, here we go
Vamos, vamos, vamos
(Five, four, three, two, one)
(Cinco, cuatro, tres, dos, uno)
(Get funky, get down)
(¡Ponle ritmo, baja la intensidad!)
26夜 热力在四射
26 noche, la energía arde y se desborda
浪漫如瀑布飞泻
Romántico como una cascada que se precipita
穿梭身边 几多颗心在野
Cruza a tu lado: cuántos corazones están en libertad
几多双眼燃亮了夜
Cuántas miradas encienden la noche
依依不舍 热烈地不舍
Dejado con pena, y aun así con ardor es no soltarte
路上人潮在拉扯
En el camino, la multitud me va jalando
仿佛只想将这颗心暂借
Como si sólo quisiera prestarme un instante este corazón
虽喜欢千双眼向我扫射 (here we go, here we go)
Aunque me guste que mil miradas me apunten (aquí vamos, aquí vamos)
如你爱我 最心爱是那些
Si me amas, lo más querido son esas
如果心底的我是狂又野
Si en el fondo soy salvaje y frenético
还爱我吗? 继续爱多一些
¿Aún me amas? Entonces ámame un poquito más
我的心只等你再去探射 (one, two, three, four, five)
Mi corazón sólo espera a que lo vuelvas a acechar (uno, dos, tres, cuatro, cinco)
愈是入夜 愈是未觉夜
Cuanto más cae la noche, menos se siente que es noche
坐在红红夜跑车
Sentado en un rojo, rojo auto nocturno
窗边反映心底不羁视野
En el reflejo junto a la ventana, mi corazón mira sin ataduras
火花烧过还没有谢
Las chispas arden y aún no se apagan
依依不舍 热烈地不舍
Dulce y a la vez, no me sueltes: cálido, ardiente no me sueltes
路上人潮未了夜
En la ruta, la multitud no termina, la noche sigue
多么想找一颗心可共野
Cuánto quisiera encontrar un corazón para compartir lo salvaje
多想找一双眼与我共斜 (here we go, here we go)
Cuánto quiero encontrar dos miradas para mirarnos al sesgo (aquí vamos, aquí vamos)
如你爱我 最心爱是那些
Si me amas, lo más querido son esas cosas
如果心底的我是狂又野
Si en lo profundo de mi ser soy loco y salvaje
还爱我吗? 继续爱多一些
¿Aún me amas? Continúa amándome un poco más
我的心只等你再去探射
Mi corazón solo espera que vuelvas a lanzarte a explorar
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
我的心只等你再去探射 (five, four, three, two, one)
Mi corazón solo te espera, para que vuelvas a lanzar ese pulso (cinco, cuatro, tres, dos, uno)
26夜 热力在四射 (let's go)
Noche 26: el calor estalla por todas partes (¡vamos!)
浪漫如瀑布飞泻
Romance que cae como cascada, derramándose sin parar
穿梭身边 几多颗心在野
Entrecruzándote a mi lado, cuántos corazones en plena libertad
几多双眼燃亮了夜
Cuántas miradas han encendido la noche
依依不舍 热烈地不舍
Con pena que no se quiere ir: un ardor que no se suelta
路上人潮未了夜
La marea de gente no termina y la noche sigue
多么想找一颗心可共野
¡Cómo quisiera hallar un corazón con el que salir a lo salvaje!
多想找一双眼与我共斜 (here we go, here we go)
¡Cuánto quisiera encontrar dos ojos para mirar conmigo a la vez! (aquí vamos, aquí vamos)
如你爱我 最心爱是那些
Si me amas, lo más querido son esas…
如果心底的我是狂又野
Si en el fondo de mí hay locura y fiereza…
还爱我吗? 继续爱多一些
¿Aún me amas? Sigue amándome, un poco más…
我的心只等你再去探射
Mi corazón solo te espera para volver a explorarlo…
来吧 来吧 来吧 狂热地野 (that's end?)
Ven, ven, ven: con furor y fiereza (¿ese es el final?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
我的心只等你再去探射
Mi corazón solo espera verte volver a disparar
来吧 来吧 来吧 狂热地野
Ven, ven, ven, salvajemente y con fiebre por ti
Vocabulario clave
- 夜yè
- noche2
- 热力rè lì
- energía
- 四射sì shè
- radiante
- 浪漫làng màn
- romántico4
- 如rú
- como5
- 瀑布pùbù
- cascada7
- 飞fēi
- volar1
- 泻xiè
- desbordar7
- 穿梭穿梭
- cruzar7
- 身边shēn biān
- a tu lado2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 狂野之城（turbo mix）?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.