Aaron Kwok 郭富城
Letra de 麻瓜傻瓜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
不懂魔法 远飞天际 观看地平
No entiendo la magia, vuelas lejos hasta el confín del cielo y miras el horizonte.
仍可攀登山岭 看风景亦能起劲
Aún puedo escalar montañas y divisar paisajes; también puedo emocionarme.
从未上占星课 跟你都可静待流星
Nunca tomé una clase de astrología; aun así, contigo podemos esperar en silencio a las estrellas fugaces.
别再测太多运程跟我去看星 别埋没眼睛
No te empeñes en medir tanto el destino: ven conmigo a ver las estrellas; no dejes cegar tus ojos.
如像麻瓜不会妖术
Como los muggles, que no saben hechicerías.
你用甜言 便迷惑我心
Si me hablas con dulces palabras, confundes mi corazón.
如像傻瓜般给你打骂
Como si fueras un tonto, me golpeas y me regañas.
你用拳头 便能称霸
Si usas los puños, puedes dominarlo todo.
如像麻瓜挥不了魔杖
Como un muggle que no puede blandir una varita.
却为情人 愿摇动扫把
Pero por tu amor, quiero agitar la escoba.
如像傻瓜 oh oh
Como si fuera un tonto, oh oh
如像傻瓜
Como si fuera un tonto
喜爱你喜爱到喜玛拉雅
Te adoro, te adoro hasta las cumbres del Himalaya
不需妖怪 变身给你 惊吓酷刑
No hacen falta monstruos: me transformo para ti, un susto con castigo genial
宁愿装装鬼脸 我丑怪任谁高兴
Prefiero poner cara de bobo: soy feo y monstruoso, y que a cualquiera le haga feliz
无谓太多诅咒 只要祝福幸运铃声
Da igual tantas maldiciones: con tal de que la suerte suene en una campanita
在世间太多误鸣 不要有喊声 愿留下笑声
En este mundo hay demasiados gritos por error: no quiero gritos; que quede sólo la risa
如像麻瓜不会妖术
Como si fuera un muggle, no magia
你用甜言 便迷惑我心
Me engañas con palabras dulces, y confundes mi corazón
如像傻瓜般给你打骂
Como un tonto, te doy golpes y te grito
你用拳头 便能称霸
Con solo tu puño, puedes dominarlo todo
如像麻瓜挥不了魔杖
Como cuando un muggle no puede blandir una varita
却为情人 愿摇动扫把
Pero por un amante, acepto mover la escoba
如像傻瓜 oh oh
Como un tonto, oh oh
如像傻瓜
Como un tonto
喜爱你喜爱到喜玛拉雅
Te amo, te amo hasta el Himalaya
凡人像我不会妖术
Los mortales como yo no hacemos magia
你用甜言 便迷惑我心
Con dulces palabras, me pierdes el corazón
如像傻瓜般给你打骂
Como un tonto, te doy golpes y te reto
你用拳头 便能称霸
Con solo tu puño, puedes dominarlo todo
如像麻瓜挥不了魔杖
Como el muggle, no puede blandir la varita
却为情人 愿摇动扫把
Pero por tu amor, deseo agitar la escoba
如像傻瓜 oh oh
Como un tonto… oh oh
如像傻瓜
Como un tonto
喜爱你喜爱到喜玛拉雅
Te quiero, te quiero hasta el Himalaya
喜爱你喜爱我不太差
Te quiero, te quiero… no estoy tan mal
Vocabulario clave
- 扫sǎo
- barrer3
- 挥huī
- agitar5
- 骂mà
- insultar5
- 装zhuāng
- disfraz2
- 用yòng
- usar1
- 高兴gāo xìng
- contento1
- 起劲起劲
- entusiasmado7
- 魔法mó fǎ
- magia7
- 不懂bù dǒng
- no entender
- 远yuǎn
- lejano1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 麻瓜傻瓜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.