Aaron Kwok 郭富城
Letra de 脉搏 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
昨夜 落霞
Ayer cayó el resplandor del ocaso
今天 雨下
Hoy, cae la lluvia
物转 星移
Las cosas cambian, las estrellas se desplazan
笑吧 走吧
Ríe, vamos; camina
这就是人生 这就是我们
Así es la vida, así somos nosotros
生活在千变万化人间
Vivir en este mundo que se transforma, mil veces
不用执着 不必强求
No te aferres; no hace falta forzar nada
好好把握 活在当下
Aprovecha bien; vive el presente
人生多苦短 是个过客
La vida es amarga y breve: solo somos de paso
幸运我们能相遇
Qué suerte que pudimos encontrarnos
看过星星挡风雨
He visto estrellas que se interponen contra la lluvia y el viento
感谢上天的安排
Gracias por la providencia del cielo
人生难得偶遇
La vida es rara cuando uno se encuentra con lo que merece
如果必须要分离
Si es necesario separarnos
闭上眼睛深呼吸
Cierra los ojos y respira hondo
你会感到我的脉搏轻呼应着你
Sentirás cómo mi pulso late, en suave respuesta a ti
开心就笑吧 伤心就哭吧
Ríete si estás feliz, llora si estás triste
悲伤都是个美好回忆
Las penas también son recuerdos hermosos
爱就爱吧 恨就放下
Ama, si has de amar; y deja ir el odio
放开怀抱 赏赏花
Abre los brazos, y date un paseo para apreciar las flores
感应我脉搏 别怕别怕
Siente mi pulso, no tengas miedo, no tengas miedo
幸运我们能相遇
Qué suerte que podemos encontrarnos
看过星星挡风雨
He visto las estrellas protegiendo de la lluvia y el viento
感谢上天的安排
Gracias al cielo por su plan
人生难得偶遇
En la vida, es raro cruzarse así
如果必须要分离
Si de verdad hay que separarnos
闭上眼睛深呼吸
Cierra los ojos, respira hondo
你会感到我的脉搏轻呼应着你
Sentirás mi pulso respondiéndote con dulzura
我们笑 我们哭
Reímos, lloramos
放下许多人生包袱
Dejamos tantos lastres de la vida
路多顺 有多苦
El camino es largo, ¿cuán amargo puede ser?
什么日子都不在乎
No me importa qué día sea
随着脉搏跳支舞
Baila al ritmo de los latidos del corazón
Vocabulario clave
- 安排ān pái
- disponer3
- 就是jiù shì
- es3
- 幸运xìng yùn
- suerte3
- 不用bú yòng
- no hace falta1
- 个gè
- uno1
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 多duō
- mucho1
- 看kàn
- ver1
- 笑xiào
- reír1
- 走zǒu
- caminar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 脉搏?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.